从生态翻译学视角看iPhone的零翻译现象

来源 :北京城市学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wewe11111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着文化多元化的不断发展以及汉语言的兼容并蓄优势,近年来零翻译现象频繁出现。本文从生态翻译学视角出发,以"i Phone"的零翻译为例,分析零翻译现象存在的合理性。"i Phone"的零翻译是译者在翻译生态环境下,发挥其主观能动性,适应和选择的多维转换度较高的翻译,是符合中国大众认知能力的译文。
其他文献
目的对精神分裂症患者采取康复护理措施,研究所取得的效果。方法选取60例精神分裂症患者作为研究对象,随机将其分为两组,对照组实施传统的功能制护理,实验组采取规范式的康复
【英国《每日邮报》网站8月21日报道】题:科学家说肥胖和高血压会使50岁以上的人脑力加速衰退研究人员告诫说,肥胖和高血压会导致50岁以上的人脑力加速衰退。研究显示,肥胖和
<正>宫颈糜烂是妇科常见病之一,发病率高,严重危害广大妇女的身体健康,宫颈癌的发病与宫颈糜烂有很大关系,故治疗此病又是减少宫颈癌发生的重要措施。我院采取红色诺卡菌
内蒙古少数民族题材影片在全国少数民族影片中占据着重要地位,是中国少数民族题材影片的主要产地。本文将立足以内蒙古为背景的少数民族题材影片,以《草原晨曲》《一代天骄成
目的研究慢病毒介导的siRNA-TLR9基因沉默对SLE患者和健康人B淋巴细胞体外分泌免疫球蛋白抗体功能的影响,探讨TLR9基因功能缺陷在系统性红斑狼疮发病中的作用。方法分别选择3
<正>随着陈设设计的发展,金属艺术陈设品在室内设计中的作用也日益增大。它在室内环境中能起到衬托环境,营造气氛,提高室内空间整体文化品位等作用。文章试从其在室内设计中
1基本情况沈阳市某地区猪场有基础母猪500余头,存栏猪5千余头,于2010年11月中旬,发生以母猪繁殖障碍和断奶仔猪呼吸道症状为主要特征的病例,起初有一栋猪舍断奶仔猪出现高热
微型滴定法测定葡萄糖注射液中葡萄糖的含量,并对微型滴定法与常量滴定法的平行测定结果进行了比较,结果无显著性差异,F检、T检结果均在允许范围内,相对偏差均小于2.0%,微型
目的:系统评价CZF超声波妇科治疗仪治疗慢性宫颈炎的临床疗效。方法:计算机检索Medline、Embase、Pub Med、中国生物医学文献数据库(CBM)、维普中文科技期刊全文数据库(VIP)