“工欲善其事,必先利其器”的道理人人皆知,这些年我也一直努力不断地添置自己的专业器材,从尼康、康太克斯直至哈苏、徕卡……。随着专业相机和镜头数量不断增加,我拍摄的作品技术素质固然得到了较好的保证,但是每次外出时器材的负重也逐渐成为我的负担,甚至有时我都会怀 Everyone has known for a long time that “people who want to do their job well should do their thing first”. From these years I have been trying my best to continually purchase my own professional equipment, from Nikon, the Costex to Hasselblad, Leica. With the increasing number of professional cameras and lenses, the technical quality of the works I shot was certainly guaranteed, but the burden of equipment on each go was gradually becoming a burden on me, and even sometimes I was pregnant