论文部分内容阅读
■为加快实施科教兴市战略和人才强市战略,根据《中共中央、国务院关于进一步加强人才工作的决定》精神,上海市委2004年11月颁发了《上海市实施人才强市战略行动纲要》。其中提出,到2010年,上海人才强市战略的主要目标是基本建成开放程度高、市场化程度高、国际化程度高、整体效用高的人才高地。
■ In order to speed up the implementation of the strategy of rejuvenating the city through science and education and strengthening the market by employing qualified personnel, the Shanghai Municipal Party Committee promulgated the “Outline of Shanghai Municipality on the Implementation of the Strategy of Strengthening the Role of Talents in Cities” in accordance with the spirit of “Decision of the CPC Central Committee and the State Council on Further Strengthening Talent Work”. It is proposed that by 2010, the main goal of Shanghai's strategy of strengthening the city through talent will be to basically establish a talent highland with a high degree of openness, a high degree of marketization, a high degree of internationalization and an overall high utility.