【摘 要】
：
鸦片战争期间,中英双方都存在语言沟通的难题。但是,英方由于聘用马儒翰等人担任翻译,有效解决了政治沟通和情报收集等问题。他们充分借助马儒翰等人的中文知识,作出了合理的
【机 构】
：
中国人民大学政治学系,聊城大学历史文化学院
论文部分内容阅读
鸦片战争期间,中英双方都存在语言沟通的难题。但是,英方由于聘用马儒翰等人担任翻译,有效解决了政治沟通和情报收集等问题。他们充分借助马儒翰等人的中文知识,作出了合理的战略决策和军事安排。而反观中方,林则徐之后的几个主帅,出于怀疑汉人、明哲保身等心理,竟将为数不多的几个译员拒之门外,倚赖英方的马儒翰"居中翻译"。在缺乏翻译的情况下,清军前线主帅根本无法摸清敌人的真实动向,更无法核对所签条约文本的准确性。结果,清政府不但丧失了战争主动权,也丧失了谈判主动权,造成了很多原本可避免的损失。
其他文献
<正>将混有细铁粉的胶水慢慢倒入大试管中,将木塞塞住封口,以适当的蜡密封,待用。上课演示使用时,先将大试管上下左右震动使沉淀的铁屑均匀的悬浮在胶水中,胶水中的铁屑在磁
使用制造业1999～2006年的面板数据,从整体和分行业角度检验了FDI对中国制造业生产率的溢出效应及其渠道。研究发现,尽管整体上FDI水平、人力资本和后向溢出渠道的溢出效应显著
<正> 问:为什么最近全国各地都普遍举行第三类物资交流会?开展第三类物资交流有什么重要意义?佛山伍俊基答:在社会主义建设过程中,物资交流是商品流通也是城市和乡村、工业和
<正> (一)1959年是甘肃商业战线上继续大跃进的一年,又是两条道路斗争尖锐深刻的一年。思想业务双丰收,成绩巨大,经验丰富。1959年甘肃商业工作在党的总路线、大跃进、人民公
<正> 一、马克思主义再生产原理、社会主义商业的性质社会主义商业在国民经济发展中的作用是由商品交换在社会再生产过程中的地位和它的社会主义性质所决定的。马克思列宁主
目前，中职学生普遍存在学习信心不足，目标不明确以及学习状态不佳等现象。笔者分析中职数学的学习困境，探究问题根源，思考解决办法，提出“数学课为专业课服务”和“升学、就业双轨
<正> 湖南省常德县洞庭公社供销部,依靠党的领导,围绕中心,广辟副业门路,充分发动群众,大力开展了小水产品的捕捞和收购运动,商品率达到90%以上。坚持政治挂帅,深入发动群众
<正> 去年十月间,在京召开了第五次全国民族贸易工作会议。这次会议,根据党的商业政策、民族政策和党的八届十中全会关于商业工作问题的决定的精神,检查和总结了一九五六年第
<正> 去年,我国水产生产有了很大的发展。但是,产量大,地销量也多,商品量不高。因此,还不能充分满足城乡人民的需要。发展水产品的商品生产,无论在政治上、经济上都有重大意
<正> 交通运输是国民經济中的先行部門,对工农业生产起着积极的促进作用。在我国工农业生产持續大跃进和生产地理配置日益改进的形势下,对交通运輸业提出了許多新的任务,使交