浅析模糊语言在诗歌中的翻译策略研究

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiansujiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗歌的语言精要从某种意义上而言是一种模糊语言的艺术。本文旨在通过对诗歌中模糊语言的表达方式的研究,探讨汉英诗歌翻译的翻译策略,进而达到跨文化交流的目的。 The language essence of poetry is in some sense an art of vague language. The purpose of this paper is to explore the translation strategies of Chinese and English poetry through the study of vague language in poetry and to achieve the goal of intercultural communication.
其他文献
想象是思维活动中最主动积极的创造因素,语文教学对于培养学生的想象力有着得天独厚的优势,语文教师应因势利导,在教学中对学生进行品读语言、补充空白、穿插想象、阅读积累
国际经贸的翻译活动受到许多因素的影响,其中文化缺失现象是较为严重的一大难题。因为文化缺失涉及价值观念、意识形态、社会制度等等多方面的因素,使得不同的人对于同一种事物
补缺假说认为目的语语境知识的缺失会导致母语语境知识发挥补缺作用,进而激活大脑中相应的母语表达式,这一观点为外语学习提供了新视角。对补缺假说的论证仅限于英语是不够的
在互联网技术高速发展和全球经济一体化的大背景下,公司也看到了网络技术给办公形式的变革带来的可能性,虚拟办公的办公模式应运而生,这种模式不仅仅让公司能够吸收并留住更多的
如何提高大学生的英语听力水平是每个大学英语老师应该面对思考的问题,本文探讨了大学生英语听力的现状,元认知策略与英语听力的关系,提出了一项基于元认知策略的听力教学模
小学生在小学刚刚开始学习知识,往往在这个时候,培养良好的学习习惯和学习兴趣是最重要的.应用新的讲授体系不但可以加强小学语文讲授的影响力,还可以凝聚学生的注意力和增添
期刊
针对目前电能质量监测系统的不足,提出将计量自动化等生产系统部分监测数据用于电能质量问题分析的设想,从而对电能质量监测系统进行有效补充。通过明确电能质量监测对数据的
为有效地开展市场营销活动,促进员工间的信息沟通、工作配合,企业必须寻求适合自己的营销组织。本文针对营销组织中最重要的维度营销组织结构展开系统研究,对营销组织结构设计有
文章论述了当前我国大学英语课堂中存在的教与学的问题,如课堂上以教师为中心的教学模式,学生口语实际应用能力不理想,学后考查学生英语能力的方式单一等。然后探讨了解决这