米娜?古力:为生命之源奔跑

来源 :疯狂英语·初中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangbintian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “我努力奔跑,不是为自己,而是为造福他人,为完成一项事业,为应对一个难题。对此,我坚信只要我们齐心协力,最终一定能解决。”
  七个星期便跑了四十场沙漠马拉松。今年,她还要用六个星期跑遍分散在六块大陆上的六条干枯河流(SIX FOR SIX)。米娜·古力(Mina Guli)铁人般的意志让她不惧身体的伤痛,在被医生警告不能跑步的情况下仍坚持跑了几十年。她的愿望只有一个:为解决水资源危机贡献力量。看完她的故事后,你会不会有一丝触动呢?
  参考译文
  奔跑于你意义何在?
  奔跑只是一个载体。长距离奔跑和解决重大问题有很多相似之处。会有那么一件事我们觉得不可能做到,但如果化整为零,一点一点地去做,问题是可以得到解决的。当你真心想做成一件事,你就可以做到——无论是五千米长跑、马拉松、奔跑穿越七个沙漠,又或是实现全球性变革,你都能做到。
  进行这样一项疯狂挑战就只为唤起公众对缺水问题的意识吗?
  我们所面对的问题在很大程度上,是人们不了解全球水资源危机的实质或严重性。
  我在澳大利亚长大,以前总以为节约用水就是刷牙的时候关上水龙头或者缩短洗澡淋浴的时间。其实,那只是微不足道的一部分。事实上,我们每日耗水量的95%都隐藏在我们吃、穿、用、度中。比如說,食用鸡肉而不是牛肉能节约两千两百毫升水。我们不能再以现有方式继续消耗水资源了——我们必须找到更聪明的方法来进行生产经营和产品供应。这同时也意味着我们要成为更明智的消费者。
  所见所闻中有没有什么是特别难忘的?
  当然会有很多难忘的经历,但最特别的是在南非那次:我们等着乘驳船过奥兰治河,但河水太浅了。由于葡萄种植园使用河水来进行灌溉,奥兰治河的水位线在六年里下降了六米。就在那时,我突然真正意识到:葡萄并不是生活必需品,而是一种奢侈品。我坐在河岸边,心想着自己不能就这样回去,然后找份工作,就这么过起“寻常的生活”。向人们讲述我的所见所闻,为解决水资源危机贡献自己的一份力量——这才是我在未来应该做的事情。
其他文献
俄罗斯茶源自中国。在俄罗斯历史上上至总统,下至平民百姓,喝茶成风。俄罗斯人饮茶的历史虽然不算太长,但茶在俄罗斯民族文化中占有重要位置。俄罗斯人喜欢饮茶,而且也逐步形成了自己独特的茶文化。  俄罗斯的茶文化始于1567年。当时,茶叶先受到上层贵族的追捧,十七世纪后期迅速普及各个阶层。在十九世纪,茶礼、茶会、茶俗在俄罗斯文学作品中不断出现,茶由此成了某些事物的代名词,连给小费也叫“给茶钱”。  在日常
常智余,男,汉族,1958年1月出生,三级高级检察官。1980年7月参加工作,历任湖南省供销学校办公室副主任、马列教研室主任、湖南省人民检察院办公室副主任、政治部副主任、公诉处处长、2001年2月起先后任湘潭市人民检察院副检察长、党组副书记、党组书记、检察长,现任长沙市人民检察院党组书记、检察长。  在采访中当问到常智余检察长“和谐”的问题时,他称古语说得好:“家和万事兴”。    记者:常检察长
和岁月一样古老的传说  无比真实  甚至都算不上是朋友  却有人让步  出乎意料  只需一点点改变  小得微乎其微  彼此都有些害怕  彼此都未曾准备  美女与野兽  始终一模一样  始终令人惊讶  始终一如既往  始终满心坚定  正如太阳总会升起  和岁月一样古老的传说  同歌谣一般久远的曲调  苦中带甜,略显奇怪  发现你能改变  明了你的错误  如同太阳  会从东方升起般确信  *和岁月一样
1.有个小姑娘,遇见十个小仙女。  她们一起吃早餐,吃掉了11个鸡蛋、22颗草莓、33颗蓝莓、44粒蔓越莓和55粒花生米,叉咕咚咕咚喝了66口鲜牛奶。  2.吃饱喝足,出去玩耍啦!  小姑娘跑,十个小仙女也跑。  小姑娘跳,十个小仙女也跳。  小姑娘看小猫,十个小仙女也看小猫。  小姑娘喂小鱼,十个小仙女也喂小鱼。  3.小姑娘穿袜子穿鞋子,十个小仙女就脱袜子脫鞋子,再把袜子鞋子重新穿。  石子绊
什么都知道的兔子
期刊
1、怪兽学校新转来一个小怪兽。这个小怪兽长着圆圆的脸、圆圆的眼睛,脑袋上还顶着两个尖尖的笋芽似的小角,个子小小的,很不起眼。  2、其他小怪兽问他:“你是什么怪兽呢?”他挺起胸膛,用特别大的声音回答“我是百变怪兽。”大家对着他左看右看,实在看不出他有什么特殊的本领。“百变怪兽,你会变什么呢?”小怪兽们围着百变怪兽问个不停。  百变怪兽说:“我会变的可多啦。我妈妈知道。”  “我们又不是你妈妈。我们
1 “小熊,快去我家吃蛋糕!”花粟鼠拉着笨笨熊就往自己的家跑。  2 “好大的蛋糕啊!”笨笨熊看到圆圆的水果蛋糕上撒满星星点点的巧克力,闻起来香喷喷的,可羡慕啦!
1.優点:  本文是一篇介绍低碳生活的说明文。文章开头描述了一种社会现象,即越来越多的人开始过低碳生活;接着指出中学生应该有所行动,主要给出了三个方面建议;最后号召大家从自身做起,创造一个更好的生活环境。整篇文章文字流畅、用词得当,是一篇不错的学生习作。
《绿山墙的安妮》,我们从书名中就能直观地感知这是在讲述安妮的故事。那么,安妮是谁呢?她长相如何?性格怎样?从下面的节选片段找找答案吧!  A child of about eleven, garbed in a very short, very tight, very ugly dress of yellowish gray wincey .She wore a 1)faded brown sai
一、我国洗钱罪的立法背景    1979年在制定刑法时,由于当时实行计划经济,国家对金融活动实行严格的监管,未发现洗钱活动,因此,1979年刑法未规定洗钱罪。随着计划经济向市场经济的转轨和金融领域的逐渐开放,我国开始出现了洗钱活动,而且发展、蔓延速度非常快,不仅洗钱案件增多,而且洗钱犯罪活动的范围、手段也在不断变化。据相关报道,我国“国内每年仅透过地下钱庄外流出境的黑钱即高达2000亿元人民币,整