当你读完了一本书,书里面每一页都布满了你的笔迹,你就知道你积极地阅读了。我所认识的最积极地阅读大作品的人是芝加哥大学的校长哈钦斯。他也是我认识的人当中公务活动安排得最紧张的。他读书时总要握一支铅笔。有时,在夜间,当他翻开书拿起笔时,感到自己在书页边的空白处画一 When you finish reading a book, every page of the book is full of your handwriting, and you know that you read it positively. The person I know who reads the biggest works most actively is Hutchins, the president of the University of Chicago. He is also among the people I know who have the tightest schedule of official activities. He always holds a pencil when he reads a book. Sometimes, at night, when he opens his book and picks up the pen, he feels that he is drawing a space on the margins of the book.