论文部分内容阅读
北魏宣武帝朝(500—515),李崇出任扬州刺史,镇守北魏东南重镇寿春(今安徽寿县)。一年夏天,连降暴雨,十几日不停,大水泛滥,冲入寿春城中,房屋皆被冲毁。李崇整顿军队,亲率将士屯于城墙之上,以防敌军乘机来攻。大水继续上涨,眼看要漫过城墙。李崇命手下将士准备舟船,继续坚守。这时州府官吏劝李崇放弃寿春,退保北山。李崇坚辞不许,说:“我身受国家重恩,担任刺史镇守一方,淮南万里之地,系于我一身。我一旦起身动
Northern Wei Dynasty Emperor Xuanwu (500-515), Li Chong Yangzhou provincial governor, guarding the southeast of the Northern Wei Dynasty Shou Chun (now Anhui Shouxian). One summer, even heavy rains, dozens of days non-stop, flooding, into the city of Shouchun, houses were washed away. Li Chong rectify the army, pro-Tuen Tuen Mun above the walls in case the enemy take the opportunity to attack. Water continues to rise, seeing to diffuse through the city walls. Li Chongming officers and men ready to boat, continue to stick. At this time state officials advised Li Chong to abandon Shouchun, surrender Beishan. Li Chongjian resigned, said: ”I am a national heavy favor, as governor guarding one side, Huainan thousands of miles of land, tied to me, once I get up