基于“模因论”的中国特色时政词汇英译策略研究

来源 :海南广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:book_008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国特色时政词汇真实地反映出了中国的内政外交政策,可以帮助西方国家读者了解中国现状,因此时政词汇翻译非常重要。将模因论应用到中国特色时政词汇翻译中,呈现中国时政词汇独特性。将中国特色时政词汇作为一个语言模因,总结出寻找时政词汇的对等翻译、引入具有中国特色文化的语言模因、将中国特色时政词汇翻译为地道的英语等有效的翻译策略,是非常有意义的。
其他文献
对引自甘肃北柴胡在孕蕾期采用摘花序、打顶的处理方法,研究其对北柴胡生育性状及根部产量的影响.结果表明:摘花序后的植株生长健壮、叶面积指数大、光合能力强、干物质积累
直接耦合放大电路既能放大交流信号,又能放大缓变信号和直流信号,其频率特性的下限频率为零。在集成电路中,由于容量较大的电容器难以制作,因此集成放大电路一般采用直接耦合的结
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目前中学的生涯教育普遍以“人职匹配”的传统生涯教育理论为理论基础,而许多研究发现,“人职匹配”这一假设并未得到实证研究的支持,因此在生涯教育中应慎作规划。研究表明,生涯
该文通过建筑策划方法在临汾二中规划设计实践中的应用,揭示了建筑策划在建筑设计全过程中的作用与地位,进一步指明建筑策划应用于规划设计的必要性和重要性。
油气资源犹如血脉贯穿我国国民经济的始终。油气资源生产的高投资、高技术难度、高风险等行业属性,致使成本与价值不匹配,形成固然存在的垄断特殊性。国务院转发的指导文件中
[目的]筛选青枯病的有效防治措施。[方法]通过小区试验研究了烟草-丹参轮作、土壤熏蒸处理、拮抗菌剂处理、链霉素处理对烟草青枯病的防效和烟叶产值的影响。[结果]拮抗菌剂
镉(Cadmium Cd)是一种人体非必需微量元素.它是环境中普遍存在的有毒重金属,对机体许多组织和器官都有毒性作用.1972年世界粮农组织和世界卫生组织食品添加剂专家委员会确定,
儿科临床上常见一些小儿感冒或上呼吸道感染后经西药反复治疗后仍然热势反复,过了药效之后更甚的特点.笔者根据明理识病辩证求因的学术思想,运用中医整体观念和灵活辩证施治
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield