论文部分内容阅读
為帮助重災區部份災民外移或回鄉生產,經中財委核准予以四成購票乘車,業由鐵道部令示各有關路局,各地應認真執行外並作下列補充指示一、灾區主要是發動群眾生產自救,使灾民就地得以安置,但對某些重灾地區二三年內無法從事農業生產,或副業生產基礎薄弱,就(?)安置確有困難,必須外移者予以適當照顧是完全應該的,但不慎重的發給證明,助長灾民盲目逃荒現象,必須防止。二、勸導外逃災民回鄉生產是克服災荒縮燈災期的基本辦法,在自願原則下,應使其有組織的及時遣送,若原籍積水仍不能從事農業生產者,亦須輸送就近有荒可墾地區進行生產,或從開展社會互濟中予以安置。
In order to help some of the hardest-hit areas relocate or return to their hometown, the Central People’s Government has approved 40% of ticket purchases and transportation. The Ministry of Railways instructed all relevant government departments and all localities should earnestly implement and supplement the following instructions: The affected areas are mainly to mobilize the mass production for self-help so that the victims can be resettled on the spot. However, it is indeed difficult to relocate (?) The relocated people in some seriously-affected areas in two to three years because of their inability to engage in agricultural production or the weak foundation for sideline production and must relocate It is totally deserved to be properly taken care of by the people. However, it is absolutely necessary to prevent the disaster victims from blindly fleeing the floods if they are not issued with caution. Persuading Persons to Evacuate Their Hometown is the Basic Solution to Overcoming the Scourge of Disaster Relief and Voluntary Principle, it should be organized and promptly repatriated. If there is still too little water to reclaim farm produce, Reclamation areas for production, or to carry out social reintegration among them.