法律英语词汇的特点与翻译研究

来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hefang1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为特殊用途英语的重要组成部分,法律英语词汇表现出专业性、周密性、复杂性等特点,因此,在翻译法律英语词汇的过程中,译者应运用与法律英语词汇特点相符的翻译方法,包括直译、意译、增减词义等方法,以保证译文的忠实、通顺。笔者通过阐述法律英语词汇的特点,分析法律英语词汇翻译的原则,进一步对法律英语词汇的翻译方法进行探讨,以期为促进法律英语翻译工作的有序进行提供帮助。
其他文献
2020年12月,德勤发布《2021科技、传媒和电信行业预测》,报告显示,智能边缘由数十年的仪表化、自动化和连接技术发展而来,正日渐成熟并演进为一系列革命性的技术能力,推动全
在安踏三大领域中设计是主要角色,设计不单是设计,还要起到产品运营和设计符合市场需求以及可以领域应用,真正起到了产品性价比的核心。科技引领也是设计中一个不可缺少的一
由公安部<公安教育>杂志社主办的<全国反劫持战术与谈判术>学术研讨会于2005年1月6日在海口召开.来自26个省(区)公安院校、公安实战部门共计360多名专家和学者参加了研讨会,
期刊
S.F.P.D.利用太赫兹(THz)电磁波技术检测鱼类中的残留塑料颗粒。在分类之前,先进行塑料材料检测,分离含有塑料颗粒的鱼,并将鱼切片,以去除塑料颗粒。此外,S.F.P.D的模块化机
(1)原料胡萝卜50公斤,自砂糖30公斤。 (2)工艺流程原料(胡萝卜)→挑选→清洗→去皮→切条→浸泡→烫煮→漂洗→糖煮→浓缩→烘干→包装→成品。 (3)制作①原料验收与挑选:与
高校作为特殊的教育场所,在文化建设方面应加强思想道德文化建设、科学知识文化建设、活动形态文化建设、组织制度文化建设、环境设施文化建设、校园风尚文化建设.在建设的过
饲养肉兔种母兔的目的,就是提供量多质优的仔兔。而母兔受胎率的高低往往制约了肉兔种母兔的生产水平发挥。笔者根据生产实践,总结如何提高种母兔受胎率措施如下。一、选择好
现如今想要培养出优秀的专业技术人才,就必须以教学实践为主。学生在学校里学习的时候教学质量与教学方法会直接关系到学生未来进入社会的发展。机电专业机械安装技术是学习
文章以某预应力混凝土箱梁为研究对象,通过数值模拟分析了施工过程中箱梁的应力和变形特点,并将实测数据与数值结果进行了对比分析,得到以下结论:在预应力张拉过程中,支座截
碰到优秀的学生,我总会心生忌惮。一次作文实践课有同学当堂写下《冬日语言》:冬天是一个纯洁的素衣舞女,拂着她柔美的清袖,迎来轻飞曼舞的雪花;唱着婉转的轻摇,招来高声喝彩