再生补修技术同设备诊断技术一样是近几年引起特别重视的一种技术。最近访日的瓦沙曼博士是瑞士卡斯托林─厄特蒂公司的名誉董事长,他创建了卡斯托林─厄特蒂促进保养及修理焊接技术协会,是一位一生从事再生补修技术的启蒙和普及工作的人物。他提倡的维修焊接技术(Terocoat)的观念是预防磨耗。维修焊接技术是对预计到将要磨耗、劣化的部位事前进行复盖,可以叫做“预防补修技术”。记者借来访的机会请教了博士的维修哲理。 Regeneration repair technology, like device diagnostics, is a technique that has received special attention in recent years. Dr. Vashaman, who was recently visiting Japan, is the Honorary Chairman of the Kastorin-Erithi Company in Switzerland. He founded the Kastorin-Uttiti Association for Maintenance and Repair Welding Technology. The character of the enlightenment and popularization work of technology. The concept of Terocoat he advocates is to prevent wear. Maintenance welding technology is to cover the parts that are expected to wear out and deteriorate beforehand and can be called “prevention repair techniques.” The reporter borrowed the opportunity to visit the doctor’s maintenance philosophy.