论文部分内容阅读
中国古诗是非常注重形式的特殊语篇,而主位结构理论是系统功能语言学中用于语篇分析的重要理论。本文从功能语言学的角度分析唐代诗人李白的《静夜思》及其两个英译文的主位结构,对比原文和译文之间在主位结构成分方面的异同,从而论证哪个版本的译文在主位结构的再现上更接近原作。
《静夜思》英译文对比——从功能语言学角度看古诗翻译的主位结构再现
【摘 要】
：
中国古诗是非常注重形式的特殊语篇,而主位结构理论是系统功能语言学中用于语篇分析的重要理论。本文从功能语言学的角度分析唐代诗人李白的《静夜思》及其两个英译文的主位
【机 构】
：
广东培正学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
目的探讨血液透析中发生急性并发症的治疗方法及其效果。方法选取于2015年3月至2016年3月在我院接受血液透析治疗的患者共84例。回顾性分析患者的临床资料,分析患者出现急性
在我国,贵州省的林地面积占据全省国土面积中的48%,这样的高比例下,可以看出,林业的发展对于促进贵州省的经济发展具有着重要的意义。林业实际上是能够涉及到国民经济中一、
十八大以来,党中央高度重视群团改革和社会组织发展,随着现代社会组织体制的明确确立,群团改革纳入全面深化改革的总体战略,兼具科学性和学术性的学会发展面临新机遇,但相较
中国农业发展银行以国家重大水利工程项目为重点,持续加大对水利等农业农村基础设施建设的支持力度。截至11月30日,该行共审批重大水利专项过桥贷款649亿元,投放贷款360亿元,
<正>福建是中国最大、茶类品种最多的产茶省份,近十年来福建茶产业不断发展和兴旺,产量逐年增长。乌龙茶热自上世纪八、九十年代风靡日本,到2000年以后红遍全中国,使福建涉茶
会议
在分析流域政府间协调机制的理论基础上，介绍了政府间协调机制的定义、产生背景和主要方式。结合引滦水源地管理的现状和问题，从完善科层型、市场型、府际治理型协调机制3个角
食品生产许可管理办法其目的性就在于在企业得到食品生产许可之前，对其生产食品的能力设定一个最低标准，以保证食品生产企业在生产过程中具备生产合格食品的硬件和软件。在执行