论文部分内容阅读
语言与文化相互影响,文化的差异体现在语言系统的各个层面。英、汉诗歌作为两种文化的产物,在翻译过程中必然出现不和谐现象。从文学翻译的＂和谐说＂视角探讨许渊冲先生的诗歌翻译理论,指出其汉诗英译实践中的和谐和偶尔的不和谐现象,并强调应当尊重不同文化的独特性,更好地顺应文化多元化的时代发展潮流。
从文学翻译的“和谐说”看许渊冲的译诗
【摘 要】
：
语言与文化相互影响,文化的差异体现在语言系统的各个层面。英、汉诗歌作为两种文化的产物,在翻译过程中必然出现不和谐现象。从文学翻译的＂和谐说＂视角探讨许渊冲先生的诗歌翻
【机 构】
：
商洛学院语言文化传播学院,长江大学外国语学院
【出 处】
：
商洛学院学报
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
<正> 我国第一次国外社会学讨论会于1987年7月20日～25日在旅顺召开。会议由辽宁社会科学院社会学研究所和中国社会科学院社会学研究所主持,包括大学、研究
<正> 一个医院经营管理的好坏,取决于多方面的因素。在诸多因素中,医院的管理者又是起决定作用的因素。生活、工作在现代社会中,人人都承受着一定的压力,压力具有多样性,它可以来自工作本身,来自社会环境,来自家庭,也可以来自自我、生理、心理等方面。 实践证明,如果没有适当的压力,人们也就不会发奋进取,适当的压力,可以激发人们的潜能,把压力转化为工作上的动力。
<正> 党的十二届三中全会确定了以搞活企业为核心的城市经济体制改革方案。几年来,围绕这一核心,各级政府和各城市在价格、税收、财政、信贷、计划工资、劳动等制度方面进行了不同程度的改革,初步改变了政府部门直接控制企业活动的管理方式。从宏观层次看,这些改革措施使我国的经济运行机制发生了深刻的变化,长期以来形成的带有自然经济色彩的产品经济正向公有制基础上的有计划的商品经济转变;从中观层次看,用行政办法,按行政系统管理经济的传统作法正在改变,横向经济联合迅速发展;从微观层次看,企业的自主权日趋增大,企
本文所指微发电装置是指通过手或脚来操作一个机构,从而切割磁力线或改变线圈磁通量发电,将机械动能转化为电能的一个装置,其发电功率在毫瓦级,其所发电可以为电子产品供电,
通过对2006—2013年商洛市的平均房价、人口、城镇居民可支配收入、人均住房面积、国民生产总值五个影响因素进行分析,运用多元线性回归方法进行分析,构建商洛房地产市场需求
<正> 当今农村人口的比重在第三世界发展中国家和地区占70％,在我国占80％,在安徽占87％,而在阜阳竟达到94％,这是一个传统的农村社区,或叫旧式农区。这样一个传统农村社区如何发展,如何向现代化起步?我们在考察了太和、界首、涡阳、亳州三县一市,并对全区300余名经济管理干部和千户农村家庭抽样调查之后,认为:对于一个传统农村社区来说,要实现现代化,具有决定意义的是形成和强化区域性商品经济意识;这个区域的起步策略和发展模式应当首先具有形成这种意识的机制,并于这一情境下推动区域经济和社会的发展。
做为一名合格的中学数学教师,有强硬和扎实的基础知识及技能,同时还要有符合实际的良好教学方法.对于师范院校的学生来说,通过大学低年级对基础数学的学习,尤其是对初等数学
简介：本文对标准GB4706．12—2006《家用和类似用途电器的安全储水式热水器的特殊要求》中附录从中相关标准要求进行了解析，对满足附录AA标准要求的两种方法分别从原理上进行了阐
以秦岭山地39个气象站点1960—2009年近50年来的降水资料为基础，分析了秦岭山地降水的时空变化特征，结果表明：秦岭山地近50年来年降水量呈减少趋势，年降水量变化的倾向率是-8．6mm／1
本文介绍了国内基于PLC的三相鼠笼式异步电机多故障诊断系统设计,详细分析了三相鼠笼式异步电机常见的故障及故障表现出的症状。对PLC的选型做出了论述,介绍了S7-200 CPU226