论文部分内容阅读
过去的十几年，中国的电信市场是世界电信市场中发展速度最快的市场之一，也是中国最著名的垄断市场之一。在2004年底中国电信服务业务市场规模是4610亿元人民币，可能仅次于美国和日本，在世界范围内列第三。而这个市场规模只是6大运营商的营业收入，还有一些数字没有计算进来，信息查询服务业务、娱乐服务业务都没有包括。这个巨大的投资市场商机，通过近日召开的首届中国电信业投融资国际论坛首次向世界投资机构公开亮出。
Over the past decade or so, China’s telecommunications market has become one of the fastest-growing markets in the world telecommunications market and one of China’s most famous monopoly markets. By the end of 2004, the market size of China’s telecom service business was 461 billion yuan, probably second only to the United States and Japan, ranking third in the world. And this market size is only the operating income of 6 major operators, there are still some figures did not come in, information services, entertainment services are not included. This huge market opportunity for the investment market is open to the world’s investment institutions for the first time through the recently held International Forum on Investment and Financing in the First China Telecom Industry.