论文部分内容阅读
文学是可以翻译的.传达信息是文学作品翻译的最基本的要求,这也就是文学翻译的可译性的主要内容.然而仅仅传达信息还远远没有完成原作的翻译工作,原作中所包含的文化和语言风格也需要译出,这也是文学的可译性的另一个方面.
文学的可译性
【摘 要】
：
文学是可以翻译的.传达信息是文学作品翻译的最基本的要求,这也就是文学翻译的可译性的主要内容.然而仅仅传达信息还远远没有完成原作的翻译工作,原作中所包含的文化和语言风
【机 构】
：
贵州大学,贵州贵阳,550025
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2010年14期
其他文献
金庸先生的武侠小说深受广大读者喜欢.读者喜欢他的作品,不仅仅是喜欢他那细腻的文笔更多的是喜欢他小说中内在的文化与精神.作为一个纯粹的金庸迷,我对金庸先生“飞雪连天射
财会管理工作一直以来都是企业管理工作中的重中之重，它直接关系到企业的经济效益。在企业的财会管理工作中，会计人员是工作的主体，因此会计人员个人素质的高低是影响财会工作效
近年来,“国学热”逐渐升温。人们对传统文化的重新重视,乃是中国经济发展到一定阶段后人们对精神层面的必然诉求。中国传统文化博大精深,如何认识、理解传统文化,把握中国传
随着社会主义市场经济的迅猛发展,教育的重要作用日益突显出来,尤其是随着我国“教育兴国”“人才强国”战略的实施,更是使我国迅速迈入知识经济发展时代.十九大报告指出,建
随着“互联网+”时代的到来,海量信息使人类寻找不到正确的方向,如何在信息大爆炸的背景下,运用手段迅速准确地获取自己所需的信息和资源突显得极为重要.因此,人类的第三大智
儒家民本思想是中国传统政治哲学的核心价值,是一种将民众视为治国安邦的根本,反映民众愿望的政治学说。本文从儒家民本思想出发,探讨了儒家民本思想与现代民主政治发展的相
目的:1.优化黄精总皂苷的提取工艺及测定经过大孔树脂(D101)洗脱得到的黄精总皂苷的含量。2.通过建立慢性应激抑郁大鼠模型,观察优化提取得到的黄精总皂苷(saponins of rhizoma polygonati, SRP)对抑郁模型大鼠行为学和海马、大脑皮层和下丘脑内的神经元数目,及海马和大脑皮层内脑源性神经营养因子(brain derived neurotrophic factor, BD
高星级饭店运营与管理专业是当前众多中职院校开设的专业.经历多年的实践与探索,平顶山学院高星级饭店运营与管理专业近年来进行了深入探索,初步形成了以三大特色礼仪教育内
语文课程标准明确提出,小学阶段阅读总量应不少于150万字.这在要求小学语文教师提高阅读教学比重的同时,更要重视规避传统课外阅读指导工作中的误区.因此,在教学工作岗位上的
从古至今,贯通中西,都不乏有翻译方面的人才致力于研究中西翻译简史,但很少有人将这两者有机地结合成一个整体,去分析它们的异同,来互为借鉴,互为提供营养.本论文将从翻译理