论文部分内容阅读
北京时间6月17日晚上11点开始,爱德华·斯诺登在网上接受了世界各地网友提问,英国《卫报》及香港《南华早报》作了全英文直播,以下是主要内容。
问:你为什么选择去中国香港,然后告诉他们,美国侵入了他们的研究机构和大学?
斯诺登:首先,就像他们对付别的泄密者那样,美国政府立即不出所料地摧毁了在国内进行公正审判的可能性,公开宣布我犯有叛国罪;我揭发秘密的行为是犯罪,违反宪法,是不可饶恕的。那不公平。而如果你在监狱外比在监狱内能做更多的好事,那么自投罗网就太愚蠢了。
其次,让我们搞清楚,我没有透露任何美国对合法军事目标采取的行动。我之所以指出美国非法侵入民用基础设施的地方,如大学、医院、私营企业,因为侵入这些地方是危险的行为。这些赤裸裸、具有侵犯性的犯罪行为是错误的,无论目标是什么。
问:你为什么不直接飞往冰岛,如果它是你所倾向的庇难地?
斯诺登:离开美国要冒很大的风险,作为国家安全局雇员,出国旅行要提前30天申报并遭到监控。我可能在途中被拦截,所以我不得不在没有提前预约的情况下旅行,前往一个其文化和法律框架能够允许我工作而不是立刻遭到拘捕的国家。中国香港为我提供了这些。在公众有机会表达他们的观点之前,冰岛可能会更快地受到更大压力。
问:有大量猜测、预言,你已经或者将要把美国机密情报交给中国或者其他国家的政府以换得庇护。你已经或者将要这么做吗?
斯诺登:这是我在报料之前猜到的诽谤,因为美国媒体会对任何涉及中国香港或者中国的东西作出“红色中国”的下意识反应,这是为了转移人们对美国政府不当行为议题的注意力。问问你自己:如果我是一名中国间谍,我为什么不直接飞往北京?那我就逍遥自在了。
问:美国官员说,由于你的泄密,恐怖分子已经对TTPs产生了警觉,说你是叛徒。你怎么回答?
斯诺登:美国官员每次都这么说,存在公共讨论,而这能够限制他们的权力。美国官员还进行误导,或干脆提供关于这些项目的价值的虚假说法。
此外,牢记住这一点很重要,那就是,把我称为叛徒的,是前副总统迪克·切尼这样的人。强加给我们非法窃听项目,就是他。他还设计了伊拉克战争,那场战争杀死了4400多名美国人,致使3.2万名美国人伤残,让10万多名伊拉克人丧命。被迪克·切尼称为叛徒,那是作为一个美国人的至高荣誉。
问:就你是否秘密将机密情报交给中国政府的问题,一些人称你没有清楚回答这个问题?你能否明确否认这一点?
斯诺登:我没有那么做,我没有接触中国政府,与《卫报》和《华盛顿邮报》一样,我只与记者合作。
问:你为什么选择去中国香港,然后告诉他们,美国侵入了他们的研究机构和大学?
斯诺登:首先,就像他们对付别的泄密者那样,美国政府立即不出所料地摧毁了在国内进行公正审判的可能性,公开宣布我犯有叛国罪;我揭发秘密的行为是犯罪,违反宪法,是不可饶恕的。那不公平。而如果你在监狱外比在监狱内能做更多的好事,那么自投罗网就太愚蠢了。
其次,让我们搞清楚,我没有透露任何美国对合法军事目标采取的行动。我之所以指出美国非法侵入民用基础设施的地方,如大学、医院、私营企业,因为侵入这些地方是危险的行为。这些赤裸裸、具有侵犯性的犯罪行为是错误的,无论目标是什么。
问:你为什么不直接飞往冰岛,如果它是你所倾向的庇难地?
斯诺登:离开美国要冒很大的风险,作为国家安全局雇员,出国旅行要提前30天申报并遭到监控。我可能在途中被拦截,所以我不得不在没有提前预约的情况下旅行,前往一个其文化和法律框架能够允许我工作而不是立刻遭到拘捕的国家。中国香港为我提供了这些。在公众有机会表达他们的观点之前,冰岛可能会更快地受到更大压力。
问:有大量猜测、预言,你已经或者将要把美国机密情报交给中国或者其他国家的政府以换得庇护。你已经或者将要这么做吗?
斯诺登:这是我在报料之前猜到的诽谤,因为美国媒体会对任何涉及中国香港或者中国的东西作出“红色中国”的下意识反应,这是为了转移人们对美国政府不当行为议题的注意力。问问你自己:如果我是一名中国间谍,我为什么不直接飞往北京?那我就逍遥自在了。
问:美国官员说,由于你的泄密,恐怖分子已经对TTPs产生了警觉,说你是叛徒。你怎么回答?
斯诺登:美国官员每次都这么说,存在公共讨论,而这能够限制他们的权力。美国官员还进行误导,或干脆提供关于这些项目的价值的虚假说法。
此外,牢记住这一点很重要,那就是,把我称为叛徒的,是前副总统迪克·切尼这样的人。强加给我们非法窃听项目,就是他。他还设计了伊拉克战争,那场战争杀死了4400多名美国人,致使3.2万名美国人伤残,让10万多名伊拉克人丧命。被迪克·切尼称为叛徒,那是作为一个美国人的至高荣誉。
问:就你是否秘密将机密情报交给中国政府的问题,一些人称你没有清楚回答这个问题?你能否明确否认这一点?
斯诺登:我没有那么做,我没有接触中国政府,与《卫报》和《华盛顿邮报》一样,我只与记者合作。