论文部分内容阅读
近三十年来 ,翻译研究的视点已从语言文本转向翻译与社会文化的关系 ,即文化对翻译的影响与制约作用 ,将翻译置于社会文化、人类历史的大语境下加以认识。一些学者已在此研究中提出重要的理论观点 ,本文试图通过考察民族文学、社会文化地位及意识形态对翻译的影响 ,探讨翻译与社会文化之间的复杂关系
论社会文化对文学翻译的影响
【摘 要】
：
近三十年来 ,翻译研究的视点已从语言文本转向翻译与社会文化的关系 ,即文化对翻译的影响与制约作用 ,将翻译置于社会文化、人类历史的大语境下加以认识。一些学者已在此研究
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院,江苏大学外国语学院讲师
【出 处】
：
外国文学研究
【发表日期】
：
2003年06期
其他文献
近十年来,西南历史地理研究获得迅速发展,成果丰硕。但研究内容不平衡,研究方法单一,对西南区域特征体现不足等问题影响了研究的整体水平。
冻干技术研究进展李艳萍综述张德生审（卫生部兰州生物制品研究所，兰州７３００４６）－、冻干技术简介冻干技术是一门比较年轻的学科，尤其在我国起步较晚。它涉及到多方面的知识，如生物学、微生物
从产生超氧化物歧化酶 (Superoxidedismutase,EC 1 .1 5 .1 .1 ,简称SOD)的微生物类群及其生理学机理、发酵工艺条件、基因重组菌的研究以及SOD的应用现状等方面 ,对以微生物
经费不足或匮乏是目前世界各国公共图书馆在不同程度上面临的普遍问题。美国作为当今公共图书馆事业最为发达的国家之一,公共图书馆界也同样面临着经费不足的巨大压力。研究
<正>笔者经过几年实践,总结出草本花卉的掐花授粉促种法,比传统的毛笔蘸粉法和预收花粉待授法快捷,且简便易行。授粉宜选在晴日上午。择正值盛花的植株,观其雌雄蕊成熟情况。
期刊
北魏时期在佛教石窟寺中出现了一种题名为“神王”的组合形象。神王在北魏时期突然出现至唐宋时期消失不见,其产生、发展、消失必然存在某种规律,神王形象来源值得探讨,这种
跨界设计越来越受到大家的重视和追捧,但是当前的设计又有哪些是不经过跨界就可以完成的呢?时尚品牌跨界设计的成功再次显示了不能以旧有的行业惯例、已有的知识经验看待问题
半个世纪以来,作为文化大革命"八个样板戏"之一的《红色娘子军》,为何非但没有随着"样板戏"的字眼被历史与民众的视野所放逐,相反却在不同时期得于以不同的叙事形式得到受众(