2015年下半期的日本芥川奖获奖作品《异类婚姻谭》汲取了日本古代说话文学的源头活水,从婚姻这一微观视角出发,描写了一幕幕小家庭中碎片式的生活图景。小说回归日本文学的暧昧传统,以戏仿的手段赋予文本细腻的感受性和冷彻的哲学向度,表达出古典和现代元素交融的审美意趣。 In the second half of 2015, the winner of the Japanese Akutagawa Award, “Tan Hetero-Marriage,” draws on the origins of the ancient Japanese speech literature and describes the fragmented life scenes of small families from the microscopic perspective of marriage. The novel returns to the ambiguous tradition of Japanese literature, giving the text a delicate sense of sensitivity and cold philosophical direction by means of parody, expressing the aesthetic interest of blending classical and modern elements.