论文部分内容阅读
鸠摩罗什是我国著名的佛经翻译家,其译经以简洁流畅、注重文采和易于理解而出名,翻译的许多佛经至今仍然非常流行。本文以《金刚经》为例探讨鸠摩罗什的翻译特点,并尝试从翻译规范的角度解析译者采用这种翻译策略的深层社会文化背景及原因。
从翻译规范的角度探讨鸠摩罗什的翻译——以《金刚经》为例
【摘 要】
：
鸠摩罗什是我国著名的佛经翻译家,其译经以简洁流畅、注重文采和易于理解而出名,翻译的许多佛经至今仍然非常流行。本文以《金刚经》为例探讨鸠摩罗什的翻译特点,并尝试从翻
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院,广东外语外贸大学翻译学研究中心
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
<正>折纸写字楼坐落于巴黎弗里德兰大街繁华地段,与凯旋门、星形广场咫尺相望。改造工程包括两部分,沿街面宽30m的主楼及其后部夹在两方庭院花园之间的扩建部分。沿街透过建
新课改教学方法的提出,使得很多教学方式都发生了改变,逐渐向着培养学生自主学习的能力方向转变,特别是在小学英语单词教学模式中,以往的教学只是让学生生硬的记住单词,而并
柱式是欧洲建筑最重要的建筑元素,也是欧洲的建筑符号、文化烙印。柱式中所运用的比例尺度和装饰构件,不仅是精密的几何运算的结果,也是人文主义的象征。文艺复兴的建筑师和
本文利用弹性地基梁的直线分布模型、文克尔模型、弹性半无限体模型及有限压缩层模型对地基上矩形水池底板进行计算。在传统的计算方法与理正弹性地基梁分析软件的基础上,使
研究了长白山次生林繁殖鸟的群落结构及其与森林植被的关系。在３块林龄相同而样地面积不等的次生林中，繁殖鸟种类有随样地面积增加的趋势，繁殖鸟数量随面积的增加而增加更为明显
本文介绍了基于SSH的在线办公系统的开发方案,该系统采用B/S软件体系结构,使用JSP做为开发语言,总体结构采用MVC设计模式,使用Struts2、Spring、Hibernate相结合的实现框架。
重庆都市大众餐饮的特点主要有:火锅业为主、洋快餐占据大部分快餐市场、渝派川菜不断创新、小吃琳琅满目、家庭餐饮日趋便捷等。重庆都市餐饮存在的问题主要是:缺乏文化品位
陶行知明确指出"学生应是以学为主,学生应是学校的主人、学习的主体。"这一思想及使在今天也适用于幼儿园的活动中,在活动中具有宝贵的借鉴意义。小班美术活动中也常常运用到
2.3工作流程图安全工器具管理工作流程图如图1所示。3主要流程说明安全工器具管理是保证现场作业人员安全的基础,按照安全工器具全寿命周期八项管理要求,分为安全工器具计划
异位妊娠是指受精卵在子宫体腔以外着床,习称宫外孕。异位妊娠依受精卵在子宫体腔外种植部位而分为：输卵管妊娠、卵巢妊娠、腹腔妊娠、阔韧带妊娠、宫颈妊娠、宫角妊娠、子宫