切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从翻译伦理角度分析《我若为王》两英译本
从翻译伦理角度分析《我若为王》两英译本
来源 :科技视界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l907603912
【摘 要】
:
翻译是一种跨文化交际活动,这一本质属性决定了其离不开伦理的制约与指导。切斯特曼提出翻译伦理的五种模式,即再现伦理、服务伦理、交际伦理、基于规范伦理和承诺伦理,影响
【作 者】
:
邓文婷
【机 构】
:
西北农林科技大学外语系
【出 处】
:
科技视界
【发表日期】
:
2015年27期
【关键词】
:
翻译伦理
切斯特曼
《我若为王》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化交际活动,这一本质属性决定了其离不开伦理的制约与指导。切斯特曼提出翻译伦理的五种模式,即再现伦理、服务伦理、交际伦理、基于规范伦理和承诺伦理,影响深远。本文以切斯特曼的翻译伦理为指导,分析《我若为王》两译本运用的翻译策略,探究其主要遵循了何种伦理模式。
其他文献
TiAl合金焊接裂纹控制研究进展
新一代航空发动机追求轻量化与高性能,在发动机设计制造过程中大量新材料和异种材料被选用。TiAl合金作为一种轻质、高强的新型高温结构材料逐渐走进人们的视野,并因其优良的
期刊
TiAl合金
焊接技术
焊接裂纹
显微组织
力学性能
利用数据仓库管控客户信用风险
对公贷款业务是当前商业银行的重要业务和主要利润来源。相对于个人贷款,对公贷款业务具有单笔金额大、周期短、回报高等特点。但在我国较弱的信用环境和当前复杂的经济形势下
期刊
客户信用风险
商业银行
数据仓库
对公客户
浅谈低年级学生识字能力的培养
《语文课程标准》要求,在小学低年级阶段要认识600—1800个常用汉字,会写800-1000个生字。对小学生来说,这是一项比较艰巨的任务,尤其是对部分中下水平的学生来说,就更为困难。因
期刊
低年级学生
能力的培养
口头语言
汉语拼音
肉鸽的养殖新技术
家鸽由野生岩鸽(也称野鸽)进化而来,属特禽,包括信鸽、观赏鸽、肉用鸽.近些年来,人类食品结构的改变,对鸽肉的需求量愈来愈多.相应地,肉鸽饲养数量剧增.但现今对肉鸽的饲养方
期刊
饲养方式
麻醉复苏的护理要点
【正】麻醉手术后,由于各种麻醉剂及肌肉松驰剂的残余作用,加之手术创伤、失血、体液丢失,疼痛及其他药物的影响,容易出现各种并发症,如高血压、低血压、低氧血症、心律失常
期刊
麻醉复苏
护理要点
在“黑龙江省纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表六十六周年美术作品系列展”开幕式上的讲话
为了纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表66周年,中共黑龙江省委宣传部、黑龙江省画院在这里隆重举办“纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表六十六周
期刊
美术作品
冰雪画派
毛泽东
《在延安文艺座谈会上的讲话》
黑龙江省
让社会力量成为提升应急管理能力的有效增量
灾害危机事件发生后,往往会伴随社区志愿热情的高涨,形成志愿力量向灾区涌入。灾时社会需求多样化,政府部门对于具有特殊性、多样性以及突发性的社会需求难以进行全面的有效
期刊
应急管理能力
应急合作
社会力量
借鉴澳大利亚职教理念 开发“职业培训包”
天津市在开发“职业培训包”方面具有良好的基础,高职院校可以借鉴澳大利亚在职业教育培训包方面的特色和经验,充分利用自身教学资源等方面的优势,大力开发“职业培训包”项目。
期刊
高职院校
澳大利亚职教理念
职业培训包
miR-223调控人牙周膜成纤维细胞中RANKL表达的功能初探
目的:探讨miR-223对人牙周膜成纤维细胞中核因子-κB受体活化因子配体(RANKL)的调控作用。方法:构建过表达miR-223的人牙周膜成纤维细胞,Western blot及实时定量RT-PCR检测人牙周
期刊
微小RNA-223
人牙周膜成纤维细胞
核因子-κB受体活化因子配体
骨保护素
试论不同文化习俗对中文商标英译的影响
翻译与文化密切相关。无论中文商标英译时采用哪种方法,都应符合出口对象国的文化习俗。结合商标英译中出现的一些问题和成功翻译案例,阐明翻译者的文化修养直接影响其翻译水
期刊
商标
英译
出口对象国
文化习俗
与本文相关的学术论文