论文部分内容阅读
在欧美国家,凡是对中国画感兴趣的收藏家,几乎没有人不知道蔡小丽的名字。近十多年来,不论是克利斯丁拍卖行、英国皇家学院年展,还是大型的国际艺术博览会,蔡小丽的工笔重彩花卉总是成为显眼的目标。可以说,她是目前西方世界最引人注目的中国画家之一。 在国内的国画界一再推崇水墨趣味的今天,旅居英伦的蔡小丽却对传统的工笔重彩技法进行了长期的探索,并且融入了西方艺术的审美趣味和光影表现而形成了自己独特的风格。
In Europe and the United States, almost no one who is interested in Chinese painting collectors, do not know the name of Cai Xiaoli. For nearly a decade, whether it is Christies’ auction house, the Royal College of British Academy’s annual exhibition, or a large international art fair, Cai Xiaoli’s meticulous work has always been a conspicuous target. It can be said that she is currently one of the most striking Chinese painters in the Western world. Today, in the domestic Chinese painting circle, he repeatedly advocates ink and wash fun. Today, Cai Xiaoli living in England has made long-term exploration of the traditional meticulous techniques and has integrated his aesthetic taste and light and shadow performance of western art to form his own unique style.