韩国主流媒体中文网站的新闻翻译

来源 :新闻战线 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuleizishen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,韩国最受欢迎的3家新闻媒体分别是东亚日报、朝鲜日报以及中央日报,这3家新闻媒体都有对应的中文网站,并且中文网站的读者群体数量多、范围广,具有较强的影响力。许多在中国的韩国留学生以及想学习韩语的中国人都喜欢浏览这些网站。但是,通过调查发现,这些中文网站存在部分翻译错误,不仅不能正确传递新闻内容,而且还会影响新闻网站的公信力。
其他文献
周邦彦是宋词史上的一位大家,其词多写恋情、羁旅,多咏物、怀古。创作中喜欢用典,善于融前人诗句入词,词意典雅,富艳工丽;语言则是含蓄精炼,造语新警。周邦彦以其高超的艺术
在鲁迅先生的《一件小事》及其英译本的个案研究中,英汉主位结构及主位推进模式有较大差异。汉语句子围绕话题展开,主位变换频繁,形式看似松散,意义却紧密相连;而在英译文中,
进入21世纪以来,我国社会主义市场经济取得了快速发展,科学技术也随之迅猛发展。中国加入世界贸易组织以后,环保、交通、教育、医药以及通讯等各行业都普遍运用了仪器仪表,自动化
<正>新疆无线电协会组织庆"五·五"节活动为庆祝2014年"五·五"节、活跃新疆业余无线电活动,新疆无线电协会于2014年5月3日、5日在乌鲁木齐市郊铁厂沟、乌拉泊组织开展了业余
高盐摄入不仅会带来高血压、糖尿病、自身免疫病等风险,而且会对大脑产生负面影响。可变剪接(Alternative Splicing,AS)作为基因表达调控的重要方式,其导致单个基因编码多种
目的:分析我院2015~2016年门诊药物咨询情况。方法:收集门诊西药房2015~2016年记录存档的923例药物咨询资料进行回顾性分析。结果:咨询对象以患者及其家属为主,占72.93%;被咨询的
随着中国市场经济的深入发展以及控制权市场的不断完善,并购已经成为许多企业进提升竞争力、进行规模扩张的首选方式。一方面,并购为企业带来了快速发展的机遇,另一方面,一些
目的:探讨人工膝关节置换术后患者心理特征及心理护理。方法:对人工关节置换术后1周内的患80例者采用症状评定量表(SCL-90)、焦虑自评量表(SAS)和抑郁自评量表(SDS)进行问卷
目的:通过对犬行开颅手术,观察和分析生物型人工硬脑模在修补缺损硬脑膜的有效性及安全性。方法:选取实验犬12只,依据不同年龄分成4组,均给予生物型人工硬脑膜及自体膜处理,
目的:探讨体外培养条件下糖基化终产物(AGEs)对人肾小球系膜细胞(HRMCs)中糖基化终产物受体(RAGE)、氧化应激及单核细胞趋化因子-1(MCP-1)表达的影响。方法:将HRMCs与不同浓