【摘 要】
：
<正> 三、转写法的原则10.名从主人这一条不仅是转写法的原则,也是译名的一般原则。所谓“名从主人”就是要求以该人地名“所在国家、民族的原名或其通用的拉丁字母拼写法为
论文部分内容阅读
<正> 三、转写法的原则10.名从主人这一条不仅是转写法的原则,也是译名的一般原则。所谓“名从主人”就是要求以该人地名“所在国家、民族的原名或其通用的拉丁字母拼写法为翻译标准”。外语中的人地名有可能是借自另一种语言的,这一类人地名必须追溯它的原名,根据原名转写。例如意大利首都罗马(Rome),如果按俄语译名Рим转写,便成了“利穆”。有时候,人地名的原名无从查考,或者这种语言很少有人熟悉,则可按常用译名转写。苏联许多少数民族的人地名,通常按俄语译名转写。名从主人的原则还适用于自署名的拼写。有些
其他文献
瑞鹰SRV配备的泊车辅助系统（又称倒车雷达），可以在汽车泊车时精确显示车后障碍物的距离，以确保泊车时的安全。
2008年3月16日，由200多位专家、香港汽车技术专家、德国汽车技术管理专家、30个品牌的汽车维修技术总监组成的“汽车维修技术总监俱乐部”在京成立。成立大会上确立了6个会议
农机队伍是抗灾中的主力军──大旱之年话农机句容县水利农机局陈有明今年夏秋之季，我县遭受了历史上罕见的伏旱连秋旱的特大旱灾。高温干旱时间之长，旱情之重，损失之大是建国４５年
一.2008款君越2.4特点2008款君越保持了原有车型的风格与优势，而且加入了更多的先进科技与设计理念。动力方面性能更卓越、燃油经济性更出色，变速器由ECO S6手自一体变速器替换
病历资料 患者，男，38岁，因“腹痛7+小时”入院，以中上腹痛明显伴呕吐，否认胆道疾病史。入院查体：急性痛苦病容，肥胖体型，腹部丰满，中上腹及左上腹压痛明显，有肌紧张，无反跳痛。急查血淀粉酶170U/L，尿淀粉酶861U/L，血常规WBC 12.3×109>/sup>/L，LCR 87.7%，上腹部CT示急性坏死性胰腺炎，右侧胸腔少量积液，脂肪肝征象。血脂CHO 11.42mmol/L，TG 2
摘 要 目的:研究脑囊虫病神经系统影像学表现和脑脊液特异IgG4阳性强度的相关性。方法:对42例脑囊虫病的病人行脑脊液IgG4定性检测和神经影像学检查。结果:42例病人中,IgG4强阳性6例(14.3%),阳性14例(33.3%),弱阳性12例(28.5%),阴性10例(23.8%)。脑囊虫神经影像学表现的不同时期病人的脑脊液IgG4阳性强度检测显示活虫期、变性死亡早期、变性死亡后期和钙化期等四期
<正> 中国文字改革委员会根据国务院1964年2月4日关于简化字问题的批示,编制了《简化字总表》(以下简称《总表》),并已由文字改革出版社出版。这是我国人民文化生活中的一件
1998年4月～2005年6月收治老年糖尿病并发低血糖症146例，其中男91例，女55例；年龄56—78岁；已确诊为糖尿病121例；病程0．5—23年，首次发病25例。合并症情况：高血压病70例，冠心病28例，肾功能
目的：探讨大剂量阿司匹林在预防老年性心房颤动的栓塞性卒中并发症的疗效。方法：将老年性心房颤动患者随机分为三组，一组给予大剂量的阿司匹林（325mg／日）口服，一组给予小剂量的阿司
（19）P0776：次压力电磁阀卡在关闭位盖（高压）①故障码说州：变速器控制模块（TCM）监控次压力传感器的符路压力（从动带轮压力）。TCM将实际次管路压力与目标（所需的）管路压力进行比较，在给定时