【摘 要】
：
海明威的名作《永别了,武器》是他于1929年出版的半自传体小说,是海明威第一部被译成中文的长篇小说,因此具有一定的翻译研究价值.人物对话是小说的重要组成部分,对话翻译质
论文部分内容阅读
海明威的名作《永别了,武器》是他于1929年出版的半自传体小说,是海明威第一部被译成中文的长篇小说,因此具有一定的翻译研究价值.人物对话是小说的重要组成部分,对话翻译质量在一定程度上决定译文总体质量.而这部著作中人物对话占据大半内容,所以本文将针对这点进行研究.本文将从顺应论视角的四个维度为基础,对比分析林疑今和汤永宽的中译本,能对两本中译本有更深刻的理解,对其中翻译得体和不恰当的方面进行分析.
其他文献
摘要：在当前新课改的背景下，要求教师及时转变教学策略，运用丰富的教学手段，为学生构建高效的课堂教学。小学数学作为一门较为抽象的基础性学科，学生在学习时难免会遇到一些困难，而问题情境的创设，有效地满足了学生的精神需求，调动了学生的学习兴趣，使学生在问题情境中自主的进行思考，提升自身分析问题和解决问题的能力，同时，感受数学与生活之间的联系，帮助学生更好地实现学以致用。对此，本文就小学数学教学中创设有效
重症胰腺炎(severe acute pancreatitis,SAP)发病急骤,病程复杂,并发症涉及全身各脏器,有文献报道SAP并发急性肾损害(acute kidney injury,AKI)的发生率高达53.9％,如进展为急
目的:探讨口腔黏膜白斑病的临床特点与治疗效果,为口腔黏膜白斑病提供临床治疗参考依据.方法:选取2013年1月至2016年1月本院的120例口腔黏膜白斑病患者为研究对象,并将其随机
该文采用FeCl3局部涂抹损伤血管造成的大鼠大脑中动脉血栓模型，以脑梗塞范围、行为障碍、脑组织病理改变为观察指标，研究989对脑血栓所致局部缺血性脑损伤的保护作用。结果表明
金融危机带来的全球经济危机,使得各主要国家,尤其是欧美地区大量的高层次人才面临裁员困境或者待遇相对降低.在这种情况下,恰恰是我国高校引进高层次人才的大好时机.本文首
【摘要】目的：分析重型颅脑损伤并发上消化道出血的预防及护理对策。方法：选择103例重型颅脑损伤患者为研究对象。依据护理方法的差异分成对照组（49例）和观察组（54例）。给予两组常规护理、上消化道出血预防护理。结果：观察组上消化道出血发生率低于对照组（P<0.05）。观察组护理满意度高于对照组（P<0.05）。结论：可通过风险评估、营养支持及原发病控制等方法，预防重型颅脑损伤患者并发土消化道出血;当
本文主要考察河南淇县方言中“搁+L”的进行体标记用法,阐述了“搁+L”由处所结构演化为进行体标记的语法化过程,通过对“搁+L”进行体用法的具体分析,认为“搁+L”还不是严
摘要：《西游记》是一种叙事文学，为了把小说的思想、内容阐述清楚 西游记在叙事的过程中，合理的借助诗词作为辅翼，具有总结故事，引出故事，渲染气氛，优化描写的作用，除此之外，使用的诗词并不干涩，有很好的融合度，下面就对这些诗词进行研究，掌握诗词在小说中的使用，希望给有关人士一些借鉴。 关键词：《西游记》；诗词 诗歌是我国古代文化的结晶，随着时间的推移，小说这种俗文化也向诗歌这种高雅文化靠拢，在发展
摘要：由于我国教育的不断改革更新，对于初中数学的教学也要有一定的改进。然而在初中这个年龄段的学生，在学习数学的过程中总会有一些不可避免的错误，为了帮助学生能够牢记并及时纠正这些数学错误，引导学生正确改错并且避免重复错误，本文将简述如何培养学生的数学纠错能力。 关键词：纠错能力；数学教学；初中数学 在初中数学的教学过程中，学生出现错误是难免的情况，教师应该充分研究学生的学习状况，针对每个学生不同
世上许多东西都是越洗越白,金钱也不例外.本是来路不明的“黑钱”几经漂洗,就变成了一身清白的“正当收入”.洗钱本是一项非法勾当,可在全球范围内却“洗风”日盛,“洗技”日