论文部分内容阅读
8月21—26日,由民政部和国际民防组织共同主办、国家减灾中心承办的“备灾与灾害应急管理培训班”在北京举行。国家减灾委员会副主任兼秘书长、民政部副部长李立国和国际民防组织执委会主席贝勒卡塞姆·凯特罗斯参加了开班式并致辞。这是我国政府首次与国际民防组织合作举办的国际灾害应急管理专题培训班,对推动我国民防事业的发展,促进国际民防组织成员国之间的交流与合作具有十分重要的意义。来自国际民防组织19个成员国的22名学员参加了此次培训班。
From August 21 to August 26, the “Disaster Preparedness and Disaster Management Seminar” co-sponsored by the Ministry of Civil Affairs and the International Civil Defense Organization and hosted by the National Disaster Reduction Center was held in Beijing. Li Liguo, deputy director and secretary general of the National Disaster Reduction Commission, and Li Luguo, vice minister of civil affairs, and Baylor Kasem Katross, chairman of the Executive Committee of the International Civil Defense Organization, attended the opening ceremony and delivered speeches. This is the first training course for the international disaster emergency management organized by our government in cooperation with the International Civil Defense Organization. It is of great significance to promoting the development of our civil defense cause and promoting exchanges and cooperation among the member countries of the International Civil Defense Organization. Twenty-two participants from 19 member nations of the International Civil Defense Organization participated in the course.