论文部分内容阅读
从三个方面论证译者对原文的翻译通过主体意识的作用,使其译文文字形神兼备、内容传神达意。同时,论述译者的主体意识与叛逆性、翻译方法之间的关系,指出叛逆不等于对原文不忠实,并力求克服译者所采取的翻译方法不由译者本人所任选的这一偏见。
论译者的主体意识及译文表达
【摘 要】
：
从三个方面论证译者对原文的翻译通过主体意识的作用,使其译文文字形神兼备、内容传神达意。同时,论述译者的主体意识与叛逆性、翻译方法之间的关系,指出叛逆不等于对原文不
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院,安徽外国语职业技术学院国际商务系,安徽外国语职业技术学院国际经济系
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的研究腺苷蛋氨酸联合糖皮质激素治疗高龄产妇妊娠期肝内胆汁淤积症的疗效及对肝功能、妊娠结局的影响。方法选取2016年1月-2017年9月期间在临海市第二人民医院接受诊治的9
近年来,随着我国建筑行业的迅猛发展,专业建筑人才储备严重不足已经成为阻碍建筑市场良性发展的关键问题,由此而产生的非法转包、违法分包、资质不足的企业挂靠等现象层出不
韩景献教授梳理了"三焦气化"的理论渊源及其发展脉络,把三焦气化与衰老联系起来,提出"三焦气化说",认为三焦气化失常是众多老年病的关键病机,并由此创立治疗多种老年病的"三
结合具体应用实例,介绍了资源化大气量双氧水法脱硫工艺与设备配置,及成套设备综合防护技术,通过多种有针对性的方法与措施,实现脱硫副产资源化利用,废水零排放;满足烟气最新
以冲泡后茶汤中的EGCG、TF的含量为测定指标,通过冲泡时间、冲泡水温、茶水比3因素3水平的正交设计试验,分别确定了‘金萱’(‘台茶12号’)、‘软枝乌龙’、‘台茶19号’及‘
地域文化精神引入地方大学校园建设具有重要的意义,对于突出校园文化个性,引领大学生都具有重要的价值。齐文化是中国传统文化的重要源头,地方大学在文化建设中,吸收齐文化精
为了贯彻《国务院关于城市社区卫生工作的指导意见》,落实人事部等5部门《关于加强城市社区卫生队伍建设的指导意见》及其他配套文件,加强农村三级卫生服务网络和城市社区卫
社会保险关系亿万人民的身体健康和生活幸福,如何管好、用好社会保险基金,是民生领域的热点话题。然而目前我国社会保险基金监管缺少理论支撑及实践经验,在基金监管过程中时常发生其被骗取、侵吞、挪用等不良现象。因此,如何杜绝各类风险、舞弊现象的发生,严控社会保险基金监管,从体制层面上保障社会保险基金的安全完整,成为亟待解决的问题。目前,泰兴市社会保险基金监管工作中存在不少问题,具体表现为监管人员配备不足,队
如何有效地实现全国基础教育信息化建设均衡发展是我国基础教育信息化建设所面临的一项重要课题。通过对2003-2010年期间有关我国小学教育信息化发展数据的分析研究,简要分析