【摘 要】
：
马丁·路德·金的中国诗歌的英译作品及其描写中国的作品均体现出东方主义倾向——以真实的中国古代美好形象改变西方人印象中的中国和中国人,并通过西方人的教化将
论文部分内容阅读
马丁·路德·金的中国诗歌的英译作品及其描写中国的作品均体现出东方主义倾向——以真实的中国古代美好形象改变西方人印象中的中国和中国人,并通过西方人的教化将中国纳入西方文明体系。这种东方主义倾向恰好可以解释其独特的翻译行为。在此过程中,“自我”通过对“他者”形象的想象,操控“他者”,占有“他者”,并把“他者”纳入“自我”,从而使“自我”的身份得以构建和验证。
其他文献
【正】 我叫草木灰,又黑又丑。人们往往不重视,乱放乱丢。哎！这多么不公平！我想有必要摆摆我的功劳。让农友们知道我的不凡作用。 我是各类作物秸秆燃烧后留下的灰烬,除氮元素
【正】"5·12"汶川地震后,唐山孤儿张有路在网上发了一个募捐帖子:"忆昔32年前,24万人殁于瓦砾,4204人顿成孤儿,无依无傍,是全国人民伸出救援之手,救死扶伤,捐款赠物。今
乌骨鸡,简称乌鸡,由于它的皮肤、肌肉、骨胳、内脏都是黑的而得名,是我国古老的优良鸡种。它最大的经济价值,在于药用,是传统的名贵中药材,历代医学家称它为“药鸡”。我国以
口岸是对外交往的门户,是重要的经济增长点。近年来,吉林省口岸经济发展速度很快,但受内外部环境的制约,口岸经济的规模较小,同时发展过程中也存在着很多问题,如政府管理和服
针对一元函数泰勒公式,介绍泰勒定理的证明、泰勒公式的形式,结合典型例题重点归纳泰勒公式在实分析中的六种应用:求函数极限、证明不等式、根的存在性、级数敛散性的判断、
【正】 “农家乐”牌草秆饲料制作剂(专利号:931037115)能将农作物草秆(如玉米秆、水稻秆、油菜秆、甘蔗渣等)转化为高营养的生物饲料,以喂养猪、鸭、鸡、鸽等禽畜。这种制作
为探明南方核心区域某城镇非法倾倒的生活垃圾组分及其污染物排放估算,于2016年10月~12月在非法倾倒地开展现场勘探,对倾倒在该地的生活垃圾总量、组分、理化性质及重金属浓
为改进大学英语教学的评价模式,提升教学质量,可尝试一种大学英语教考分离的新模式:选择一所与本校具有相同背景和相似人才培养目标的高校,通过“校外出题校内考”的新形式,
疼痛是战伤后主要并发症之一,对伤员身心造成严重影响。近年来,战场战伤自救互救镇痛越来越受重视,但与外军相比,我军目前用于战场战伤镇痛的相关装备仍较落后。反观美军,其
4月10日,中国科协举办科技期刊科学道德规范集中宣讲教育活动,包括中华医学会、中华预防医学会等中国科协各级学会下属的千余种科技期刊,签署了《加强科技期刊科学道德规范、