【摘 要】
：
英汉医学词典必定会收入大量的同学科同词尾英文医学术语，以往出版的英汉医学词典对这些同学科同词尾英文医学术语给出的中文译名缺乏系统性，其主要原因是未能将这些同学科同词
论文部分内容阅读
英汉医学词典必定会收入大量的同学科同词尾英文医学术语，以往出版的英汉医学词典对这些同学科同词尾英文医学术语给出的中文译名缺乏系统性，其主要原因是未能将这些同学科同词尾英文医学术语集中、制定译名模式后统一给出译名。我们尝试编辑倒排程序将词典中所有同词尾医学术语集中在一起，辨别、划分它们分属的学科，并根据具体情况探求同学科同词尾医学术语的译名模式，并以此对中文译名进行了修正。实践证明，使用倒排程序是一种简便可行的方法，亦可供其他科技术语词典编纂工作时参考。
其他文献
颈性眩晕综合征是临床上常见的颈椎病之一，笔者自2006年～2007年间运用颈夹脊穴温针灸为主治疗本病42例，并与电针颈夹脊穴治疗38例作对照，取得满意疗效，现介绍如下。1一般资料80例
查阅国内外近5年与骨代谢标志物和类风湿关节炎(RA)相关性文献,从中梳理骨代谢标志物与RA的诊疗及预后的相关性。早期骨代谢标志物敏感性高于放射学检查及一般的生化检查,骨
随着我国国民经济信息化过程的加快。我国在信息化建设方面投入了大量的社会资源，但由于用户自身技术、能力和人员等方面的不足，系统建设过程中又缺乏有效的监督管理机制，致使许
网络为大学思想政治教育提供更多更新的手段和空间,同时也约束思政教育导向功能的发挥。可见网络这把“双刃剑”决定了网络与思政教育融合的困难。文章从正反两方面讲述互联
在原型制约下，文学创新主要通过“置换”的方式进行。“置换”就是创造性地转化，即根据时代或社会需求，按照新的价值标准对既有原型模式进行新建或重构。“置换”主要有两种方式
典当业是我国一种古老的金融组织,自南北朝时期就已出现,作为民间借贷的一种方式,与中下层人民的生活密切相关,被称为“平民金融”,不仅为人民提供了抵押贷款的渠道,解了燃眉
产业结构的变化影响着社会分工、资源分配、劳动者就业等一系列变化,而需求因素、技术进步、国际贸易以及生态环境因素也会对产业结构造成影响。产业整合是中国经济结构转型
目的：探析急性胆源性胰腺炎应用清胰利胆汤治疗的临床效果。方法选取2013年1月～2014年1月间我院收治的急性胆源性胰腺炎患者43例，对照组采取保守治疗，观察组同时给予清胰利胆汤治
丙烯酸系共聚物具有广泛的用途，采用反相乳液聚合的方法对其进行了合成规律的研究。在以Ｓｐａｎ－Ｔｗｅｅｎ类或Ｓｐａｎ－ＯＰ类为乳化剂，脂肪烃为油相介质，在用氧化还原引发剂的条件下，研究了聚合反应温度、反应
根据海城、唐山和松潘—平武地震的地震前兆、地震序列和地质构造资料,提出了在地震孕育和发生过程中,不仅主震断层面有明显的活动,与之共轭的另一组断层面也有重要作用。在