编译／陆凌寒
　　娜赫玛是一名出色的教师，马诺哈尔是一位天才科学家。两人在绘画方面都才华横溢；他们是幸福的一对．有一个美丽可爱的女儿；他们到各地旅游，广交朋友，无论在哪里欢笑都伴随着他们。然而一场车祸改变了一切。
　　娜赫玛在车祸中受了重伤，肩以下终生瘫痪。她不得不服用很多对大脑有损害的药物，忍受感染、褥疮和身体痉挛的折磨，每天24小时离不开人。
　　这个家庭祸不单行，车祸后不久，马诺哈尔的视力开始变坏，经诊断，他患上了视网膜色素变性，患这种疾病的人视力会逐渐衰退，而人类尚没有找到对这种病的治疗方法。
　　虽然娜赫玛、马诺哈尔夫妇很难接受被病痛折磨的生活，但他们没有自暴自弃，相反，他们不离不弃，相互扶持，打开了通向新生活的大门。
　　多年来，马诺哈尔是妻子最好的护士和服务员。从治疗过程的各个细节到把她从汽车里抬出来时轮椅应该倾斜的角度，他都知道得一清二楚。他为自己推轮椅上楼梯的绝活自豪不已。对他来说，这是了不起的技能，因为他看不到台阶，甚至看不到轮椅，完全凭感觉。
　　娜赫玛在家里为学生开设了英语口语课，并编写儿童读物。她参加了好几个妇女组织，并为数家慈善公司筹款。她不间断地接受治疗，并渐渐学会了用肩膀肌肉写字。
　　5年前，马诺哈尔出版了自己的第一本书《绿泉年华》，书中，他充满深情地记录了自己的青春岁月。书中精致的钢笔插图是他自己的手笔。他没有颜色感知能力，只能看到常人通过针孔看到的点点东西。绘图时，他用特殊的眼药水扩大瞳孔，使用超强的光线和特殊的放大镜，戴着手套，因为强光使他的手出汗，汗水会把画弄脏。他用相机一般精确的记忆力、远远超出常人的毅力，完美地完成了工作。
　　每年，他们都一起制作明信片。马诺哈尔负责画图，娜赫玛负责写文字，为他画的大楼、雕塑或者风景作解说。他们出售明信片，销售所得全部捐献给慈善机构。
　　他们积极生活，享受生活的一点一滴。他们一起看日出日落，品尝精致的菜肴，欣赏音乐，招待客人，享受骤起的微风带来的清凉。
　　现在，马诺哈尔已经出版了3本书，正在写第四本。娜赫玛仍然参加慈善团体的筹款工作。
　　我们的感情很脆弱，面对厄运，我们会痛苦、自怜。甚至怨天尤人；我们都有一颗叛逆的心，面对不公，我们会反抗、拒绝甚至挥拳相向。但马诺哈尔夫妇却向我们展示了另一种力量：接受命运。接受命运不是屈服，不是漫不经心和无精打采。它是一种结合了理解、谦卑和坚强的力量；它让你把身体的疼痛和心灵的悲伤抛在脑后，关注自己力所能及的事；它让你远离懊悔、愤怒和仇恨，享受和珍视生活的点点滴滴、生命的每时每刻。
　　只要我们拥有这种力量，无论厄运的风暴把生命之舟吹到什么样的荒岛，我们都能以不屈的姿态达到幸福之岸。
　　(摘自《中外妇女文摘》)