论文部分内容阅读
李克强强调,必须依靠创新推动中国经济由中低端向中高端水平迈进。实现中国经济升级,既要有合理的速度,更要依靠创新驱动发展。创新不仅是科技创新,也包括体制机制创新,我国在这方面空间很大。要使中国经济避免大起大落,就必须保持经济运行长期处于合理区间。更加重视GDP的质量和效益,GDP的发展应该围绕增加就业、增收入,提升质量、提效益,节能环保,使GDP实实在在,没有水分、增速比7.5%高一点或低一点,都是可以接受的。
Li Keqiang stressed that we must rely on innovation to promote China’s economy from the low-end to the mid to high-end level. To achieve China’s economic upgrading, we must have a reasonable speed and rely on innovation-driven development. Innovation is not only a science and technology innovation but also an innovation of institutional mechanisms. There is great room for China in this regard. In order to avoid the ups and downs in China’s economy, it is essential to maintain the long-term economic performance in a reasonable range. Pay more attention to the quality and efficiency of GDP. The development of GDP should focus on increasing employment, increasing income, improving quality, improving efficiency, saving energy and protecting environment, making GDP real and without water, increasing or decreasing by a little over 7.5%, all of which are acceptable.