论文部分内容阅读
翻译需要注意的问题有很多，语际翻译不仅仅是两种语言的转换。在翻译时必须考虑不同民族历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统，这些文化差异对商务英语的翻译有着很大的影响。因此，在进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异，充分考虑在文化对等的原则上，使异国文化在译入语中得以再现。
商务英语翻译中的文化信息对等原则
【摘 要】
：
翻译需要注意的问题有很多，语际翻译不仅仅是两种语言的转换。在翻译时必须考虑不同民族历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统，这些文化差异对商务英语的翻译有着很大的影响
【机 构】
：
江汉大学文理学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2013年23期
其他文献
随着互联网的高速发展,数据对各行各业的影响与日俱增。大数据时代的来临,既是机遇,也是挑战。人力资源管理方式将会发生巨大变革,利用大数据、人工智能与高职院校人力资源管
本文根据运行阶段发现的海南核电硼回收系统浓硼传输管道在设计阶段未考虑硼伴热而可能导致浓硼溶液在这段管道结晶的风险,根据技术改造的要求,需要在其可能结晶的管道上设置
随着国家相关政策的颁布与推行,"互联网+"技术与农村电子商务相结合成为时代发展趋势,这对提高农民收入、保障农产品供给、提升农业市场化、加强农业标准化与品牌化建设有着
本文利用河南省2008~2017年最近十年的时间序列数据,运用多元线性回归模型研究CPI(居民消费价格指数)和PPI(工业品出厂价格指数)对商品房屋造价的影响,发现CPI和PPI解释了商
【关键词】 数学教学；阅读；一般方法；阅读时机；指导 【中图分类号】 G633.6 【文献标识码】 A 【文章编号】 1004—0463（2016）12—0058—01 一、阅读数学教材的一般方法 数学教科书每一节的内容可以分成四类：概念、定理、公式、例题，不同的内容有不同的阅读方法。阅读概念，要正确理解概念中的字、词、句，能正确进行文字语言、图形语言和符号语言的互译，注意联系实际找出正反
【关键词】 英语教学；学困生；转化策略 【中图分类号】 G633.41 【文献标识码】 C 【文章编号】 1004—0463（2016）13—0053—01 在现在的英语教学中，英语教学内容与实际生活有些脱节，学生缺乏自主实践的能力，从而导致了英语课堂气氛沉闷，学生学习兴趣下降，并且教学质量适应不了现代社会的需要，产生了很多学困生。因此，英语教学要走出困境，必须强调英语教学内容的开放性和英语
据《新华每日电讯》报道，山西“梁家坪一贯制学校33名学生，韩家楼一贯制学校14名初中生，前所中心小学1名小学生，右所中心小学没有小学生……”，“学生都走光了”，前所中心小学只是
【关键词】 高效课堂；营造氛围；师生关系；教师形象； 教学方法；学习兴趣；评价方式 【中图分类号】 G424.21 【文献标识码】 A 【文章编号】 1004—0463（2016）08—0067—01 活跃的课堂气氛能有效地提高教学效率，达到教学相长的目的。教师在课堂教学中，要营造良好的课堂氛围。良好的课堂氛围能营造一种具有感染力的教育情境，能为教师顺利进行教学创造积极的条件，能有效激发学
【关键词】 阅读；写作；兴趣；视野 【中图分类号】 G633.34 【文献标识码】 A 【文章编号】 1004—0463（2016） 14—0048—01 阅读不但能丰富学生的知识，拓展知识面，而且还会让我们熟悉语法、词语、修辞、描写、事例，提高学生的写作水平，增强学生的品德修养，培养他们的价值观、人生观。因此，我在多年的语文教学中，努力从以下几个方面激发学生的阅读兴趣，提高学生的写作水
案例教学法由学生、教师、课程、案例和教学环境五要素构成。五个要素相互联系、相辅相成,其中教师是案例教学法的实施者,是推动整个案例教学进程的关键所在。教师唤起学生兴