【摘 要】
：
中外文化交流的日益频繁使人们对翻译提出了更高的要求。如果翻译中忽视了文化意象的意义与传递,就会影响原文整体内容表达。电影翻译中的文化意象的重构能及时有效地吸引广
论文部分内容阅读
中外文化交流的日益频繁使人们对翻译提出了更高的要求。如果翻译中忽视了文化意象的意义与传递,就会影响原文整体内容表达。电影翻译中的文化意象的重构能及时有效地吸引广大观众,而对文化意象作恰如其分的修润,又能使译文在有限的时间内传达给观众。同时结合钱绍昌教授提出的电影语言的五个特点,在考虑电影翻译自身特点的基础上,电影翻译应该以译语观众为中心和译者的电影翻译技巧。
其他文献
能源是人类社会生存和发展的基础,随着化石能源不断地消耗以及人们环保意识的提高,利用可再生能源将是我国建设资源节约型社会的必经之路。无填料冷却塔是一种利用空气与热水
探讨气虚血瘀与肿瘤转移的关系,认为正气亏虚是肿瘤转移的根本原因,血瘀是促进肿瘤转移的条件和基础.气虚血瘀状态下免疫功能低下、血液处于高凝状态、组织水肿,这些病理改变
大学生校园原创歌曲是一种很好的体现大学生生活状况和精神面貌的艺术表现形式,富有时代气息。通过对大学生原创歌曲的制作与传播开展分析研究,能够一定程度上了解大学的校园
目的:研究盐酸羟哌吡酮（YL-0919）抗精神-认知损伤的行为学效应及靶标调控机制。方法:采用行为绝望模型、慢性应激模型、小鼠孔板、爬梯实验、高架十字迷宫等模型评价YL-0919的
在特定的历史时期和国际背景之下，国家在中小学开设了信息技术课程，目的是为了让学生获得相关的知识和技能，培养相应的能力和素养，为终身学习和工作服务。然而，随着时代的发展，信息
<正>随着社会的不断发展,人们的生活水平日益提高,不仅需要音乐文化的陶冶,也需要音乐素养的提升,小学音乐教师应以培育学生的音乐素养为己任。传统音乐教学生硬、无趣,很难
通过乳液体系的氧化诱导时间,贮藏过程中POV、TBARS及挥发性小分子含量等指标的测定,对大豆水溶性多糖对乳化体系氧化稳定性的影响进行了研究。利用OXITEST油脂氧化分析仪测
针对电动泵油冷散热效果与可靠性问题,对电动燃油泵轴向油冷壳体结构从温升、冷却油温度分布均匀度和流道压力降等方面进行了分析,基于流固耦合数值模拟研究了油冷壳体隔板数
计算机网络技术的发展和应用,改变了信息的分配与接受方式,在世界范围内掀起了应用互联网的热潮。目前接入互联网的国家有175个,网上用户1996年有7000万人,预计2000年达到3～5
<正>1月8日中国文明网报道,中宣部、国新办日前启动2016年春节文化走出去工作。据介绍,此次春节文化走出去,将创新贯穿于春节文化走出去工作的全过程;围绕"欢乐""祥和""团圆"