论文部分内容阅读
接受美学、读者反应等理论给翻译过程中读者主体的研究予启发。伦理道德因素是翻译活动中不可缺少的因素,它不但制约译者,而且影响读者。翻译活动中,读者对译者的影响不容忽视。本文从伦理的角度,以文学翻译为例,探讨读者对译者文本选择、翻译策略等方面的影响,这对翻译实践具有指导意义。
文学翻译中读者对译者影响的伦理分析
【摘 要】
：
接受美学、读者反应等理论给翻译过程中读者主体的研究予启发。伦理道德因素是翻译活动中不可缺少的因素,它不但制约译者,而且影响读者。翻译活动中,读者对译者的影响不容忽
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
昆明理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
目的了解浙江省不同经济地区老年人膳食结构、能量及宏量元素的摄入现状。方法利用"中国居民营养与健康监测"项目把2010—2012年浙江省年龄60岁及以上的调查对象793人作为研
煤化工一般可以分为传统煤化工和现代煤化工,传统煤化工是指煤炭焦化、煤制合成氨、电石、甲醇等,这些产业历史比较悠久,发展比较成熟;现代煤化工相比而言具有工艺技术先进、
本文主要试图分析和阐明前期维特根斯坦逻辑图像论的主要内容,尤其着重剖析和阐明了图像的本质和表现关系,指出图像是实在的模型背后所隐含的语义内涵,并且分别辨析了图像的
深基坑工程施工对周围建筑、交通影响很大，需要采取科学方法对其进行治理，本文就深基坑施工中的环境影响、科学化施工、第三方监测进行讨论，并提出防治措施。
2015年9月19~20日,正值八月桂花香满城之际,中国国家历史研究发展中心和南京师范大学文化产业研究发展中心在南京师范大学联合举办了首届'中国国家历史'创意写作高级
期刊
高职院校图书馆应立足自身优势,不断提升自身的服务能力,实现服务育人的目标,从而改变学校对图书馆的认识,不断提高社会对图书馆整体价值的评估。
建立了3种物理模型，研究了纳米复合永磁材料中晶粒尺寸、两相分布及体积分数与矫顽力间的变化关系．计算结果表明：不同的两相分布导致晶粒接触界面分数变化，从而引起晶间交换耦合
在小流量工况下运行时离心泵叶轮进口会产生进口回流现象.采用标准k-ε湍流模型,应用ANSYS CFX软件对不同工况下低比转速离心泵进口处的三维湍流场进行了数值模拟,分析了流场
对比了流量计射流元件、涡腔自激振荡射流元件和附壁振荡射流元件的结构和工作原理，其中附壁振荡射流元件具有振荡频率可调节的特点，为了将该元件应用到液气射流泵内，以振荡射流
工资集体协商制度作为工业民主的主要制度平台早已完成其正当性的证成,但这一制度模式与我国劳动法实施机制以及工会体系相结合之后,其运行过程和效果受到了理论界的诸多质疑