【摘 要】
：
科技的发展,特别是计算机技术在翻译行业的日趋渗透融合,提高了工作效率,促进语言服务业的迅速发展。但由于机翻译文在术语、语法、句意等方面的诸多限制,因此较人工专业翻译
论文部分内容阅读
科技的发展,特别是计算机技术在翻译行业的日趋渗透融合,提高了工作效率,促进语言服务业的迅速发展。但由于机翻译文在术语、语法、句意等方面的诸多限制,因此较人工专业翻译仍有差距,译后编辑成为机器翻译的必要补充。然而,计算机译后编辑发展水平有限,目前尚无法实现自动化,因而人工译后编辑,尤其是译员主观能动的发挥,成为实现平衡译文质量与译员工作效率的必要途径。
其他文献
通过分析货车制动梁脱落的原因及端轴磁粉探伤检查、锤击检查法的不足之处，探讨了采用超声波穿透检查方法发现端轴裂纹及其具体作法。
针对铁路机务部门机车车顶电击工伤事故杜而不绝的问题，为从技术手段上增强劳动安全保护措施，自行研制开发了GYBJ型机车车顶高压报警器；同时介绍了该报警器的工作原理、功能、试
延迟制造越来越多的用于生产流程,客户订单分离点也成为众多学者的研究对象,文中截取延迟制造的一个方面即制造地点延迟作为研究对象,首先通过简单模型,并在一定假设的基础上
由局总工室组织，局科研所牵头召开的成都铁路局科技信息工作会议于2006年12月7日在成都召开。参加会议的有来自局机关处室主管人员和各站段科技术信息员。此次会议的目的是在
该文主要对半定量浸注工艺及定量浸注工艺的优缺点进行了探讨。
精益造船模式的成功应用,离不开完善的加工物流系统以及精益思想指导下的加工物流管理。文中仅从物流编码系统及便利的ERP管理系统、人员配置及物流运营流程、车间布局及部件
针对ZQ800-1型牵引电动机因换向器非正常磨耗造成大量落修的现状，从电机检修及日常运用保养两方面分析原因，并提出相应的预防措施。
本文对铁路货车列检综合信息管理系统的设计思路、功能、特点等进行了介绍，对该系统的推广有一定借鉴作用。
本文对信号设备对地绝缘的概念、现状、测试方法作了介绍。
流动岗位设置对事业单位引进人才、补充人力、提升管理活力具有重要作用,但关于流动岗位的形式和性质界定尚无统一明确的政策设计,实践中存在多种理解和操作模式。流动岗位人