论文部分内容阅读
尽管德国化学工业联合会(VCI)早已预测,德国的化学工业将面临艰难的日子,但德国精细与专用化学品公司称他们对未来充满信心,即使美国经济的下降正开始影响欧洲。 2001年上半年,德国制药业的产值比平均产值要高,增加了近9%,农用化学品的产值增加了20%。VCI会长说:“这两个行业在很大程度上是独立于世界经济的周期性发展的,因此目前经济的萧条对它们的打击较小。” 消费品如肥皂、洗涤剂、香料和盥洗用品的产值下降了5%。德国所有产值下降的公司都强调,尽管它们现在是立足于德国,但它们将进入欧洲甚至全球市场,因为它们相信这能增加业务的长期稳定性。
Although the German Chemical Industry Consortium (VCI) has long predicted that the German chemical industry will face tough times, the German Fine and Specialty Chemicals Company stated that they are confident about the future, even if the decline in the US economy is beginning to affect Europe. In the first half of 2001, the output value of the German pharmaceutical industry was higher than the average output value, which was an increase of nearly 9%, and the output value of agricultural chemicals increased by 20%. VCI President said: “The two industries are largely independent of the cyclical development of the world economy, so the current economic downturn has less impact on them.” Consumer goods such as soap, detergent, spices and The value of toiletries fell by 5%. All companies in Germany that have fallen in output value have emphasized that although they are now based in Germany, they will enter European and even global markets because they believe it can increase the long-term stability of their businesses.