论文部分内容阅读
幽默翻译日益成为国内外学者研究的热点;文章以Grice提出的合作原则的四条准则为指导,提取美国情景喜剧《老友记》中部分幽默语言的翻译为例,对其展开定性分析,以此来探讨合作原则四项准则是否适用和如何适用于幽默翻译。
从合作原则视角解读《老友记》中幽默的翻译
【摘 要】
：
幽默翻译日益成为国内外学者研究的热点;文章以Grice提出的合作原则的四条准则为指导,提取美国情景喜剧《老友记》中部分幽默语言的翻译为例,对其展开定性分析,以此来探讨合
【机 构】
：
济南大学泉城学院
【出 处】
：
智富时代
【发表日期】
：
2016年11X期
其他文献
自由和平等对于我们来说已经并不陌生了。人们开始越来越多地通过各种手段和渠道来维护自己的自由,对于自由价值追求也越来越多地成为了很多人的终极目标,政客通过更高的地位
辨识并评价生产经营活动中的危害因素,并在体系运行中及时更新,为制定安全、环保、职业健康目标和管理方案提供依据。适用于公司管理体系实施过程中危险因素识别、更新与评价
设计了大直径薄壁铝合金导管充液弯曲的成型工艺方法,通过三步弯曲成型,实现了大直径薄壁铝合金导管的充液弯曲。对导管弯曲后的弯曲形貌、椭圆度、减薄率进行了分析,三项指
本文在研究温度、变形量对5383合金再结晶退火后晶粒大小的影响基础上，绘制了5383再结晶全图。讨论了温度、变形量对再结晶晶粒大小的影响，同时得出了5383铝合金的等温再结晶动
随着时代的进步和发展,社会对专业型人才需求越来越大,中职教师在教学过程中,要注重确立清晰合理的教学目标,优化课程设计,创新教学方法,增强与企业之间的联系,培养综合素质
解决问题与传统的应用题究竟有何不同？在新课程背景下实施＂解决问题＂教学需要把握住哪些教学本质？＂解决问题＂的教学一直困扰着广大数学教师。我在一段时间思考和实践的基础上,逐渐
银行作为从事资产经营的特殊金融企业,其主要的资金来源是负债,因此银行是一个经营风险的企业。前花旗银行总裁沃尔特.瑞斯顿有句名言：事实上银行家从事的是管理风险的行业。
采用能量法和Vlazov双参数弹性基础模型,对正交异性弹性基础板的屈曲问题进行了研究。首先,基于能量法和变分法,给出了正交异性弹性基础板的屈曲控制方程;然后,通过采用三角
来源于腐蚀及防腐电流的静态电、磁信号是潜艇水下新的重要目标特性。为掌握其水下分布特征，采用三层平行分层导电媒质中的水平直流电偶极子对其进行建模。结合水平直流电偶极
在小学数学教学中,恰当地运用多媒体辅助教学,使枯燥的数学知识趣味化,静止的数学问题动态化,复杂的数学问题简单化。这样能最大限度地开发学生潜能,教学效果就会事半功倍。