梵·迪克“the Ideology Square”理论的翻译问题

来源 :国际新闻界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woshoubei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
梵·迪克的"the ideology square"意识形态理论在国内媒介话语批判领域得到广泛关注和运用,但理论名称译法不一,反映了学界对理论本身认知上的缺陷。本文通过对此理论内涵、源流、价值和运用进行系统整理和研究,发现"the ideology square"本质上是基于群体认知的话语极化策略;它是欧洲从话语角度研究意识形态的学术背景下产生的,理论基于社会心理学当中的"社会表征理论",最直接的来源是"社会认同理论";它主要运用在批判话语当中,揭示不公平的社会话语现象;理论的运用维度既是话语的,又是社会认知的。因"theideology square"在话语运用中的策略性和对抗性,本文认为其最佳翻译应为"意识形态方阵"。
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着计划经济向市场经济体制的转轨,社会主体文化转型的剧烈变化,国际国内文化大环境对校园文化从价值观念、道德观念到生活方式各个方面都产生了深刻的影响。人的全面发展同
1933年5月5日,中华苏维埃共和国临时中央政府决定举办中华苏维埃共和国第一次运动大会(简称“全运会”)。这次大会因定在5月30日召开,故又称“中华苏维埃共和国‘五卅’赤色体育
格拉斯、布尔迪厄对话一个是关心社会的文学家,一个是关心文学的社会学家,两巨头的对话同时在法国《世界报》和德国《时代》周刊登出,美国《民族》周刊把它译成英文(http://
目的:观察远距缺血预适应对大鼠心肌缺血再灌注损伤的心肌保护作用及其机制。方法:24只雄性sD大鼠随机分4组,缺血再灌注(I/R)组,远距缺血预适应(RIPC)组,远距缺血预适应+缺血再灌注(RIPC+I
分析高校在大学物理实验开放中存在:实验课程设置,实验项目,实验仪器,实验指导教师等问题,并提供实践过程中的对策,对提高学生大学物理实验的兴趣和实验能力的培养有一定的作用。
水利水电工程是国家基础设施建设的重要工程,不仅是衡量国家经济发展水平的重要标志,也是关系到经济可持续发展的重要指标。本文将主要探讨水利水电工程建设中对环境的影响以
填开增值税专用发票(以下简称专用发票)时,内容要真实,字迹要清楚,计算要正确,不得涂改、挖补。对开票日期、购货单位名称、地址、纳税人税务登记证号、银行帐号、商品或劳务
水利检索期刊属公益型期刊,具有其他类型期刊不能替代的作用.建议尽快再办、办好水利检索期刊.
【正】 1898年10月列宁文章的第一个小集子《经济评论集》在俄国出版,署名弗拉基米尔·伊林.1899年在流放的最后一年(从1897年起列宁被流放到西北利亚三年),列宁制定了创