切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
试论翻译中的语用等效
试论翻译中的语用等效
来源 :淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:slrjlc2009
【摘 要】
:
从语用等效的角度探讨了英汉翻译的转换问题.分析了语用等效的涵义,指出语用等效为原作和译作在语用语言和社交语用两个层面上达到的等值效果,而该效果的取得在于翻译过程中
【作 者】
:
孙中勤
【机 构】
:
巢湖学院,外语系,安徽,巢湖,238000
【出 处】
:
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
翻译
语用等效
译语读者
言外之力
语用意义
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从语用等效的角度探讨了英汉翻译的转换问题.分析了语用等效的涵义,指出语用等效为原作和译作在语用语言和社交语用两个层面上达到的等值效果,而该效果的取得在于翻译过程中对译语读者对象的重视,语用意义的转换以及言外之力的传达.
其他文献
动起来——谈学生语文能力的培养
语文教学应着重培养学生的实践能力,教学过程中运用不同的训练方法作为切入点,让学生亲身体会、亲身经历、亲身参与,学生在听、说、读、写等方面会收到不同效果。在教学中充分发挥学生的主体参与度,让他们通过自己的活动从知情意行几个方面去得到体现、感悟、锻炼,同时获得新的知识。 一、“说”起来——提高说话能力 语文课堂教学必须让学生“说”起来,把说话训练落到实处。首先,要从方法的传授,从易到难,从说完整到
期刊
培养学生
语文教学
训练方法
主体参与度
空间和时间
知情意行
说话训练
说话能力
实践能力
宽松和谐
口头作文
课堂教学
教学环境
教学过程
讨论会
说训练
Effects of aspirin on the expression of nuclear factor-κB in a rat model of acute pulmonary embolism
BACKGROUND:Acute pulmonary embolism(APE) is a disorder involving the pulmonary circulation resulting from a blockage of the pulmonary artery. The present study
期刊
Aspirin
Acute pulmonary embolism
Nuclear factor-κB
无土亦闻稻花香
位于黑龙江省双鸭山市宝清县的轻型无土育秧基质实验大棚里,宝清县副县长韩恩波拿起几棵轻型无土基质育出的水稻秧苗,又用力拔起几棵用营养土育出的秧苗进行对比.他指着轻型
期刊
浅谈如何加强事业单位预算管理
本文从加强事业单位预算管理的重要性出发,分析了事业单位财务预算管理中经常遇到的问题,针对问题,提出了有效的加强事业单位预算管理的对策。最后得出:随着事业单位各项预算
期刊
事业单位
预算管理
内部控制
考核制度
财务风险
2019年“声音·责任”医药界人大代表政协委员座谈会在京召开
第十三届全国人民代表大会第二次会议和政协第十三届全国委员会第二次会议,于3月初在北京召开.由中国医药行业25家协(学)会共同主办的2019年“声音·责任”医药界人大代表政
期刊
浅谈公路工程质量管理及控制策略
本文作者结合多年工作实际,通过分析影响公路工程管理的原因,提出了提高公路工程质量管理和控制的策略.
期刊
公路工程
质量管理
质量控制
策略
肿瘤标志物和颅脑MR在儿童颅内生殖细胞肿瘤患者中的诊断价值
探讨肿瘤标志物和颅脑MR在儿童颅内生殖细胞肿瘤中诊断价值.方法? 选取2010年3月至2018年3月首都医科大学附属北京天坛医院疑似诊治为生殖细胞肿瘤患儿92例进行研究,患儿均完
期刊
儿童
生殖细胞肿瘤
磁共振成像
肿瘤标志物
应收账款产生的原因及其解决的办法
应收账款是企业在生产经营过程因销售人员在实际营销过程中所发生的分期付款过期未付、质量纠份、用户故意拖欠、到期未付等原因造成的.本文就应收账款产生的原因进行深入地
期刊
应收账款
分期付款
上海市嘉定区检出首例肠出血性大肠杆菌O157:H7
目的:从腹泻儿童粪便中检出一株肠出血性大肠杆菌O157∶H7.方法:依托上海市儿童腹泻病监测工作,于2016年5月收到监测点医院采集的腹泻儿童粪便标本,进行山梨醇麦康凯平皿(SMA
期刊
肠出血性大肠杆菌O157∶H7
儿童腹泻
毒力基因
浅谈山区公路桥梁工程成本控制
在山区公路桥梁工程中,为了确保施工企业的经济效益,往往需要从各个方面对于公路桥梁工程的施工进行成本控制,例如从公路桥梁的材料或者是施工的手段等方面.在竞争不断加剧的
期刊
山区公路桥梁工程
施工管理
施工成本
与本文相关的学术论文