进入新世纪后,中国纪录片人积极与国外同行合作,不仅扩展了我国纪录片的创作视野,彰显出跨文化气质,更是凭借立足中国本土文化,同时兼有国际叙事视野及普遍人文关怀的特点,创作出了问鼎奥斯卡最佳纪录短片奖等的诸多优秀作品。也就是说,在借鉴国外纪录片成功经验的基础上,坚持“Think global,Act local”(全球视野,立足本土),既是当前中国纪录片的症候,也是全球化时代中国纪录片发展的根本途径。以跨文化合作的方式进行纪录片创作,能够较为 After entering into the new century, Chinese documentaries actively cooperating with their counterparts in other countries not only broaden the horizons of documentary creation in China, but also demonstrate their intercultural and cultural qualities. By virtue of their unique features in the field of international narrative and their universal humane care, Created a number of outstanding works such as winning the Oscars Best Documentary Award. In other words, based on the successful experience of foreign documentary films, insisting that “Think global, Act local” is a symptom of current documentary in China and is also the fundamental way for the development of documentary in the era of globalization. Cross-cultural cooperation in the way of documentary creation, can be more