论文部分内容阅读
系统功能语言学认为语境决定意义，并由意义体现。情景语境决定概念意义、人际意义和篇章意义。翻译是要分析篇章的情景语境因素，来实现原文与译文建立在语篇层次上的内容的重现和交际功能的转移。
语篇翻译中的情景语境因素
【摘 要】
：
系统功能语言学认为语境决定意义，并由意义体现。情景语境决定概念意义、人际意义和篇章意义。翻译是要分析篇章的情景语境因素，来实现原文与译文建立在语篇层次上的内容的重现
【机 构】
：
青岛科技大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2007年22期
其他文献
<正>漫长的艺术史里,女性艺术家们始终处于附属的地位。像在一种共同的"约定"下,渐渐隐身在时间的长河里……然而,她们中间不乏璀璨的明珠。今天,我们将走近巴黎画派的女艺术
拒绝是人际交往中的逆势状态。直接拒绝，但能提供建议或原因，就不会伤及对方面子；转移话题，回避对方的请求，也可维护对方的面子；以威胁负面面子的言语，劝说对方放弃计划中的不合理行
精神作为一种意识层面的存在,具有强大的能动作用,良好的精神涵养是个体及社会群体发展进步的强大支撑。其中,学术精神则是推动研究生学术能力发展、实现学术道德素养逐步养
艺术与设计是两个不可分割的有机整体,当时代的设计往往反映了当时代的艺术思潮。当代艺术的发展就对服装设计产生了巨大的影响,本文将从三个方面入手,阐述当代艺术在服装设
社区商业是扩大内需、发展国民经济的重要平台,为了促进杭州社区商业运作模式的创新,本文在分析社区商业运作模式的结构和特征基础上,对杭州社区商业运作模式的现状、问题和
<正>设计思路中班幼儿正处于承上启下的重要发展阶段,相对于小班幼儿来说,他们的思维能力有了一定的提升,对朋友间的相互喜爱、想念有了一些体验,但还不能很好地表达。故事《
色彩是最强烈地影响视觉的包装要素。优秀的包装配色,除了增加商品美感,吸引消费眼球,还需要能够在商品购买过程中强化商品信息的准确传递,从而有效地对商品进行宣传,让人注
虚拟地理环境提供了一种综合表意系统,能通过更接近人类自然的方式反映现实地理环境,使得从现实世界到人类大脑的信息带宽最大化,提供了超越现实的抽象表示与解析理解能力,达