论文部分内容阅读
“非标准语”翻译方法因译者的不同而各异，总的来说，具体操作方法有对应法、替代法等。在翻译中，译者必须认真研读原作，从深层次上把握原文文化特征及民族色彩，在目的语中寻求最佳的表达法来传译原作，力求贴切、地道。
英汉互译中“非标准语”的翻译探析
【摘 要】
：
“非标准语”翻译方法因译者的不同而各异，总的来说，具体操作方法有对应法、替代法等。在翻译中，译者必须认真研读原作，从深层次上把握原文文化特征及民族色彩，在目的语中寻求最佳
【机 构】
：
河南大学,安阳工学院
【出 处】
：
黄河水利职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
近年来,随着我国移动通信事业的快速发展,手机短信因其使用方便、快捷及其低成本等特点,逐渐成为人们沟通、交流主要通信手段之一。但与此同时,由于被屡屡滥用,一些含有违法
随着社会的进步和经济水平的发展，人们对家居生活提出了更高档次的需求，现代科技的创新推动了智能家居的发展，使得居住环境呈现舒适化、安全化、智能化的趋势。以往智能家居采用
随着全球经济一体化的发展,并购逐渐成为企业实现增长的主要方式之一,并购企业人力资源整合在并购中具有重要作用,特别是核心员工整合,直接影响着企业并购活动的成败。本文以
所属单位北京东方计量测试研究所产品简介基于静电除尘技术的室内PM2.5综合治理方案是北京东方计量测试研究所综合利用其在空间静电除尘技术和环境监测技术方面的优势开发的
核桃饼粕具较高的营养和商业价值,但缺少适用于其油脂亚临界低温萃取生产工艺。以低温压榨后的核桃饼粕为试验材料,结合云南省木本油料工程研究中心建立的核桃饼粕亚临界低温
为克服传统供应商评价仅从供应商的综合能力或历史绩效角度建立评价指标体系,而忽略供应商的风险管理与分类管理的不足,基于卡拉杰克矩阵,从供应商的价值和供应商的风险两个
上世纪90年代以来,软件产业对世界经济增长的贡献度越来越大,对一个国家经济发展和经济安全的影响也是广泛而深远的,因此,如何成功地发展软件产业、提升在全球软件产业价值网
中欧贸易是我国对外贸易的重要组成部分,中欧航线贸易额近年来持续增长,2010年双边贸易额达到5626亿美元。而中欧贸易量90%是通过海上运输完成的,集装箱运输是海上运输的重要
文中主要研究基于离层注浆充填技术,解决极复杂条件下资源开采与地表建(构)筑物及土地保护之间的矛盾,有效释放煤炭资源,实现煤炭资源绿色开采。