论文部分内容阅读
翻译的最终目的是寻求不同文化间的共生与融合。然而,由于中英两种文化的差异,以及译者对所翻译语种的掌握水平,都影响着文学艺术作品的翻译,从而造成翻译中两种语言文化的缺失。
文学翻译中的文化缺失浅析
【摘 要】
：
翻译的最终目的是寻求不同文化间的共生与融合。然而,由于中英两种文化的差异,以及译者对所翻译语种的掌握水平,都影响着文学艺术作品的翻译,从而造成翻译中两种语言文化的缺
【机 构】
：
三门峡职业技术学院
【出 处】
：
三门峡职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
本文首先对肥沃土壤与经高温焚烧后的贫瘠土壤中的微藻数量、土壤pH值、有机质含量、有效磷含量和全氮量进行比较研究，然后将包含微藻的绿化苗圃地肥土按不同比例接种进入贫瘠
聚乙烯的工业生产需要添加α烯烃作为共聚单体,以改善产品性能,这使得以1-己烯和1-辛烯为代表的线性α烯烃的工业需求剧增。铬系PNP型催化体系作为一种新型烯烃选择性齐聚催
郁达夫的编辑历程大致分为三个阶段：20世纪20年代作为创造社的编辑，20-50年代不断转换编辑角色以及40年代南下新加坡做编辑。郁达夫的编辑特点表现为四个方面：贯穿爱国思想，紧密
顾客期望是影响顾客满意的重要变量。本文在相关文献评析的基础上,分析了产品价值期望、服务价值期望、形象价值期望和付出成本期望等四个顾客期望构成因子,以及相关的五个顾
本文以山西农民消费行为的调查为基础,对中西部农村综合性购物场所的业态创新模式进行了实证分析。研究表明,中西部农村零售业态创新模式具有很强的与当地农民消费行为相适应
知识型员工绩效评价模型,从系统分析的角度刻画了三个考核维度,建立了评价指标体系。该模型不但可以在企业内部进行推广,还可以进行横向与纵向的比较,可以为企业的董事会与人
[目的]水稻是我国主要粮食作物之一,消费者对大米食味品质的追求日益提高。为系统、全面地了解目前大米食味品质的研究及其育种进展。[方法]通过查阅大量国内外相关文献资料
微课是新型的以信息技术为主,呈现碎片化的学习内容、过程和素材的结构化数字资源。微课教学实践能够使教师掌握这种教学理念,对微课设计和制作的理论和流程进行分析,并提出
随着时代的发展,信息设计的内涵已经发生了巨大转变。信息图形化设计中引入大量数据挖掘、人工智能、机器学习、计算机图形等新方法与技术。一方面,新技术使信息设计焕发了新