论文部分内容阅读
本文旨在以尤金·A·奈达提出的功能对等理论作指导,结合中英语言特色,针对中草药的翻译方法对中草药的汉译英进行分析,通过系统分析,探索在中草药翻译实践中如何灵活运用直译、意译、音译等基本方法,并归纳总结中草药翻译实践中应遵循的功能对等中的词汇对等原则和句法对等原则.
功能对等理论下的中草药简介的英译策略
【摘 要】
：
本文旨在以尤金·A·奈达提出的功能对等理论作指导,结合中英语言特色,针对中草药的翻译方法对中草药的汉译英进行分析,通过系统分析,探索在中草药翻译实践中如何灵活运用直
【机 构】
：
云南师范大学外国语学院
【出 处】
：
散文百家
【发表日期】
：
2021年4期
其他文献
The number of intensive livestock and poultry farms is expected to increase substantially in future because of consumer demand. Unfortunately, such demand also
洋思初中,已成为我市普教战线的一面旗帜。在全省及至全国都有很大的影响。1999年9月,中共泰州市委、泰州人民政府下发了《关于进一步开展学习洋思活动,全面推进素质教育的决
目的 探讨经皮椎间孔镜下髓核摘除术(PTED)治疗腰椎间盘突出症的近期疗效.方法 对52例腰椎间盘突出症患者采用经皮椎间孔镜下髓核摘除术治疗.疗效按按Macnab评定标准及视
会议
当今经济一体化和全球化是世界发展的趋势,随之也会带来一些难解的问题.人类命运共同体的理念,是党的十八大会议中提出的,主旨是在追求本国利益的同时兼顾他国合理的关切,在
中国文化源广流长,其中婉转、精辟的古典诗词是中华文学史上的流量明星.它凭借着富有张力、形象却凝练的语言将作者的心得和对社会的理会用抒情的方式和象征的手法表达出来.
目的：探讨人工颈椎间盘置换术后假体椎间不稳的原因及其影响.方法：2006年6月-2013年6月开展的人工颈椎间盘置换手术后出现假体椎间不稳病例5例,男2例,女3例,年龄32-52岁,平
会议
目的：回顾性分析颈前路手术治疗Ⅱ型Hangman骨折的临床疗效。方法：回顾2009年2月-2013年6月,我科收治Ⅱ型Hangman骨折患者12例,男8例,女4例,交通伤9例,高坠伤3例,术前AISA
会议
目的 比较经后正中切口从椎旁肌间隙入路置入Dynesys内固定予剥离椎旁肌置入Dynesys内固定两种入路方式治疗部分腰椎退行性变疾病的近期临床疗效.方法 2010年7月～2013年12
会议