参考译文:由于2008年全球金融危机的影响,冰岛经济处于崩溃边缘。看起来这个国家的幸福感会大大降低。但其实并没有。“经济危机对幸福感的影响是有限的。”健康科学家朵拉·古德蒙兹多蒂尔说。25%的冰岛人称自己感觉更幸福了。这是怎么回事呢?“很多人受到了严重打击。不过生活在小群体中,其中有一点就是你认识的每一个人都在你身边,”新闻编 The Icelandic economy is on the verge of collapse due to the global financial crisis in 2008. It seems that the happiness in this country will be greatly reduced. But actually not. “The impact of the economic crisis on happiness is limited,” said Dora Goodmondsdotti, a health scientist. 25% of Icelandic people say they feel happier. What’s going on? “” A lot of people have been severely hit, but one of the things that lives in a small group is that everyone you know is at your side. "