论文部分内容阅读
文学语篇中的称谓语有助于读者理顺人物关系,了解人物个性和解读情节发展,而称谓语的意义离不开语域限定,分析源语语域参数以确定语义是准确翻译称谓语的前提。译文需要在语旨、语场和语式3个层面忠实源语语域特征,从而实现原称谓语的交际功能和修辞功能。
文学语篇中称谓语翻译的语域对应
【摘 要】
：
文学语篇中的称谓语有助于读者理顺人物关系,了解人物个性和解读情节发展,而称谓语的意义离不开语域限定,分析源语语域参数以确定语义是准确翻译称谓语的前提。译文需要在语
【机 构】
：
湖南工程学院,
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
为解决摄像机采集的激光条纹图像出现的明显不均匀现象,提高光条中心提取的精度和实时性,提出一种改进的二维灰度重心法。对光条图像进行中值滤波,用阈值法处理滤波后的图像;采用灰度邻域属性法进行光条中心的粗提取,求出条纹各列的法向宽度值;利用高斯加权的二维灰度重心法提取激光条纹中心。实验结果表明,在复杂的背景下该方法提取光条中心的精度和实时性均优于传统的灰度重心法、方向模板法以及自适应二维灰度重心法。
随着社会的不断进步,会计事务所变成了现代服务业的不可或缺的重要组成部分,在现代经济社会中起到了不容忽视的作用。自2016年5月1日开始全面推开营改增试点,其中会计师事务
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近年来,我国金融企业由于不良贷款比例增加,面临着巨大的金融风险。在实际工作中,怎样正视金融风险,怎样防范与化解金融风险,已成为当前研究的一个重要课题。本文针对我国目
将一维Ritz有限元法超收敛计算的EEP（单元能量投影）法推广到二阶非自伴常微分方程两点边值问题Galerkin有限元法的超收敛计算。在对精确单元的研究中，发现与Ritz有限元法不同，只
为了提高锂电池健康状态(SOH)的预测精度,该文提出了1种基于遗传算法和支持向量回归(GA-SVR)的联合算法。通过GA解决SVR模型中的超参数优化问题。GA-SVR随机生成1组染色体,每
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对制造过程引起的通道壁面突起对微流控芯片电泳分离使用的影响进行数值计算和理论分析研究.分析了壁面突起产生机制及其对电泳分离效果的影响;阐述了毛细管电泳分离的物理
提出MATJIS（矩阵计算）程序设计语言，并加以实现。MATJIS充分利用宿主语言C＋＋的功能，研制前处理器MJprep的软件工具，解决扩展到矩阵代数、精细积分等矩阵计算问题。是自主知识产权。
煤矿安全生产调度管理主要是指组织执行安全生产进度计划的工作,富有经验的安全生产调度管理很大程度地保障了安全生产,并提高了煤矿企业的生产效率。分析了相关煤矿系统调度