【摘 要】
：
鉴于当前汉语中外语词使用的不规范性，从语言规范的角度对外语词实行本土化的呼声日益高涨。以外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推出的四批推荐使用外语词中文译名为考
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学研究一般项目“本土化目标驱动下的汉语外来词规范原则研究”（项目编号：2015SJB464）.
论文部分内容阅读
鉴于当前汉语中外语词使用的不规范性，从语言规范的角度对外语词实行本土化的呼声日益高涨。以外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推出的四批推荐使用外语词中文译名为考察对象进行分析后发现，外语词本土化的规范性涉及外语词原词的词形、翻译方法以及外语词自身的稳定性和广泛性。因此对外语词实施本土化不应一刀切，而应从多维度考虑，根据不同的社会需求推行不同的本土化策略。
其他文献
句号属于法律文本中的高频标点符号之一，是一种表示相对完整意义的语言单位的句末点号。我国现行法律法规中存在着扩张使用句号的倾向性，并列关系、转折关系、顺承关系、递进关
淋病是常见的性病,由奈瑟氏淋球菌感染所致。主要表现为淋球菌性尿道炎。有时亦侵犯生殖道以外器官,引起淋球菌性眼炎、关节炎、脑膜炎和脊髓炎等疾病。目前,治疗淋病主要用
希普欣是一种体内抗菌谱广,抗菌活性强,对革兰氏阴性和阳性菌均有抗菌作用的药物。目前临床应用较为广泛,副作用报告少见。我科1996年1—6月应用该药静注和静滴出现不良反应2
深化对劳动价值理论的认识，首先需要深化对劳动的认识。根据马克思的定义，人类劳动是具有整体性的。这种整体性的客观存在表明，劳动是人和自然的统一，人的方面表现为劳动主体，自然
本文介绍了应用数字相机实时拍摄工业零件获取的数字影像,通过数字图像处理技术确定待检测目标的位置,与标准模板或设计参数比较以监控工业零件加工质量的方法.首先利用Wang-
运用了科举功名等级、朝代划分、家族及统计学理论,认为苏杭两地都有一位＂三元及第＂状元;元朝苏杭两地均无状元;苏杭两地存在状元家族;科举状元多为政治家系苏杭两地科举状元共
SAR是雷达理论和技术发展到一定阶段的基础上诞生的一种具有很高分辨率的成像雷达。它在众多领域得到了广泛的应用。在飞行器组合导航系统中 ,利用 SAR图像进行图像匹配 ,可以极大地提高系统的导航精度。本文介绍了 SAR、组合导航系统的发展及研究现状。重点介绍了 SAR在飞行器组合导航系统中的应用 ,并给出了具有较高精度、容错性和自主性的INS/GNSS/SAR组合导航系统的原理、结构及仿真结果
罗甸县是贵州省最严重的炭疽病高发县之一。据疫情报告统计,1981～1990年,人间炭疽累计发病763例,死亡30例,年均发病率33.17/10万,病死率3.9％。发病一直居全省第二位,在这十年中
在简要分析图像压缩方法以及影像匹配原理的基础上 ,对低空 (离地面 10 km左右或以下 )飞行时利用 CCD对地扫描获得的图像和 SPOT卫星的全色图像进行压缩处理 ,并对结果进行匹配试验。将利用原图像对匹配的结果与经过压缩处理后的图像对匹配的结果进行比较 ,以分析讨论图像有损压缩对影像匹配结果的影响 ,通过试验得出了结论
专制主义在英国最早可以追溯到13世纪初的约翰王统治。自从1215年《大宪章》问世以来,迄今已经过去了整整八个世纪,但八百年前约翰被迫签署这部封建法律文件的历史背景,至今