小石潭记〔唐〕柳宗元从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸卷石底以出。为坻为屿,为嵁为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝;往来翕忽,似与游者相乐。(节选自《小石潭记》) Little Stone Lake in mind [Tang] Liu Zongyuan Xiaoqiu westbound hundred and twenty steps, separated 篁 bamboo, smell the sound of water, such as Ming Pei ring, heart music. Cut bamboo access, see the small pool, water especially Qinglv. The whole stone that the end of the coast to the volume of stone out. For 坻 for the island, 嵁 for rock. Green tree Tsui Man, Menglu embellishment, staggering Pifu. Hundreds of fish in the lake head, are nothing if empty travel. Under the sun Toru, shadow cloth stone, unmoved; Seoul Seoul gone; contacts suddenly suddenly, it seems and tourists happy. (Excerpt from “Little Shitan Tan”)