论文部分内容阅读
1996年2月上海市人民政府印发的《上海市国民经济和社会发展“九五”规划和2010年发展目标纲要》正式确定,将现代生物与医药作为上海新的高新技术支柱产业,并提出了到 2000年实现工业总产值 300亿元的目标。近 3年以来,在市委、市政府的领导下,本市的现代生物与医药产业取得了长足的进步。但是,要从现在起到2000年末不到2年的时间里实现既定的目标,还面临着不少的问题有待解决,其中,专业人才短缺的问题相当严重,将明显影响产业的持续发展,亟待有关部门引起高度重视。
The “Ninth Five-Year Plan for Shanghai’s National Economic and Social Development” and “Outline for Development Objectives for 2010” formally issued in Shanghai Municipal People’s Government in February 1996 formally identified modern biology and medicine as a new high-tech pillar industry in Shanghai and proposed By the year 2000, it will achieve a total industrial output value of 30 billion yuan. In the past three years, under the leadership of the municipal party committee and the municipal government, the city’s modern biological and pharmaceutical industries have made considerable progress. However, from now until the end of 2000, it will take less than two years to achieve the set goals and still face many problems to be solved. Among them, the shortage of professionals is very serious and will obviously affect the sustainable development of the industry. The relevant departments are highly valued.