论文部分内容阅读
一次紧张而精彩的学术交流圆满结束，热情好客的芬兰东道主为我们安排了一些游览项目，其中包括去波尔沃观光。
波尔沃是芬兰的一座古城，位于首都赫尔辛基的东北方向大约50公里的地方。波尔沃紧临着碧水悠悠的波尔沃河，这条河曾经作为芬兰南部地区的重要的水上航道，河水日夜喧唱着缓缓注入苍茫大海。
其实，按照我们中国人的眼光，波尔沃只不过是相当于我们县级市一般大小的古镇。它像欧洲无数有些年头的小镇那样，精致雅丽，古意盎然，犹如隽永怡人的抒情短诗。但波尔沃还不止于此，它虽然不算大，却很有分量，它一度影响了整个芬兰的历史进程，或者说，芬兰的漫漫历史之河曾在这里拐了一个大弯。
说起来话长。几乎长达8个世纪，也就是大约800个春秋，安分守己的芬兰一直处于某种尴尬无奈的境地。它西邻瑞典，东邻俄罗斯，这两个当年势力雄厚同时具有强烈扩张欲望的国家注定要掌握芬兰的命运。
首先是瑞典，从12世纪中叶开始，就逐渐控制了芬兰，之后强迫芬兰成为瑞典的大公国。而波尔沃只不过在13世纪才开始了它的历史，渐渐成为一个小镇，所以，可以说，波尔沃从它诞生之日开始，就沦入瑞典的掌控之中。且不说别的，仅是波尔沃的名字，就足以说明这一问题：一直到今天，你翻开不同版本的世界地图集，查看芬兰的一页，有的根本找不到波尔沃即Porvoo，波尔沃应在的位置却是博尔戈即Borg，其实两者是一回事，只不过后者是瑞典人起的名字，外人现在往往还这么称呼它，这个词的意思是“城堡”，表明当初波尔沃只是瑞典王室权杖下的一个小小的城堡而已。
令人难以置信的是，瑞典作为芬兰的宗主国，竟毫不含糊地持续了近700年!在这漫长的历史中，波尔沃和整个芬兰一样，经历多少风霜雨雪，饱尝多少酸涩苦辣。历史车轮艰难地行进到1809年，在俄国对瑞典的交战中，俄国人获胜，命运多舛的芬兰就这样顺理成章地落到了俄国人的手里。
为一般人想象不到的是，芬兰这个重要的历史转折，居然就发生在波尔沃这个小城里：公元1809年，胜利的沙皇亚历山大一世在这里主持芬兰议会的会议，宣布芬兰成为俄国的“国中之国”，同时宣布芬兰可有一定的自治权，这包括芬兰可保留原有法律及宗教，芬兰一些阶层可拥有特权。
这次会议的开幕式和闭幕式是在波尔沃大教堂里举行的，而会议的中间部分则在波尔沃老市政厅进行。据记载，这次会议从3月一直开到7月，可谓世界史上罕见的马拉松会议!显然，会议开得十分艰难，可能有激烈的交锋。
我们去波尔沃那天，时间虽然紧张，还是一睹了老市政厅的两层小楼，之后参观了雄伟的波尔沃大教堂。在这座建于13世纪末、14世纪初的古老教堂里，我们几个人脚步轻轻，屏气息声，静静感受着那遥远历史的独特氛围，仿佛听得见沙皇亚历山大一世当年那沉浊的声音在800个座位的大厅里回荡：“现在朕宣布——”正是从1809年开始，一直到1917年俄国十月革命胜利，多灾多难的芬兰这才脱离俄国而独立。芬兰被俄国统治了108年，当然这比瑞典人统治的700年要少许多，但是也够漫长的了。因此，也可以说，瑞典对芬兰的影响更加深远。如今，芬兰人通用语言除了芬兰语，便是瑞典语。就说这波尔沃大教堂，每周日10时举行第一场礼拜仪式，用的是芬兰语，而12时举行第二场礼拜仪式，则用瑞典语，这种做法，一直沿袭至今。
无情的历史尽管给波尔沃留下沉重的记忆，但波尔沃看起来倒是那么气定神闲，温文尔雅，这里，宁静悠远得像不染俗尘的世外桃源。徜徉在这小城里，中世纪的浓浓气息扑面而来，满眼是瑞典时期和俄罗斯时期的木结构建筑，玲珑怡人，错落有致。一条条窄窄的微微起伏的街道，用大小不规则的碎石铺就，许多碎石被磨踩得发亮，显见经历了无限沧桑。街道两边一家家小店铺、小酒馆，古色古香，门口不起眼地挂着小小的铁艺招牌。除了标着店名，有的还标出创办年代。至于教堂悠扬的钟声，随风渐渐飘远，更显出这个古镇的幽静。
波尔沃有众多颇具特色的餐馆，既有本土风味，又有瑞典或斯拉夫风味，其中很多餐馆也是历史久远，古风悠然。那天中午，东道主带我们去一家创办于18世纪的名叫“蒂巴利”的餐馆吃饭，它整个陈设是田园风格，以烹制蜗牛有名。我倒觉得最美味的是三文鱼汤，十分浓稠，里面以微红绵软的三文鱼块为主，还加入土豆、黑胡椒、奶油，撒上切碎的香草，一边喝汤一边配以果料面包片，真是好吃极了，吃完后还满口余香，让人回味不己。
波尔沃另外给我留下一个十分美好的印象的，就是家家户户门旁或窗口都是盛开的鲜花，这里仿佛没有花就不成住家。而且，那栽养花草的容器，十分别致，很少使用我们常见的陶瓷类花盆，这里都用软藤编制的很精美的筐、篮，放入泥土养花，那形状或圆，或正方，或长方，大大小小，花儿很滋润地在里面开放。主人把花篮、花筐悬吊在墙上、窗口，有的就放置在门旁的特制的小小手推车上，可以随意移动，我姑且叫宅“波尔沃花车”吧。
波尔沃早期是个重要的码头和著名的商贸中心，因为有波尔沃河经过这里向南直达芬兰湾，航运十分便利。当年，河上商船如梭，如今波尔沃河边还留下昔日一排排红色的木结构仓房，那时用以存储货品，现在已成为人们观赏的景点。
波尔沃虽然地方不大，但人杰地灵，历史上曾产生不少著名的诗人、作家、艺术家。约翰·路德维格·罗纳贝格即是其中之一，他是芬兰最著名的“民族诗人”，如今芬兰的国歌歌词就是他撰写的，歌词中写道：“祖国，祖国，父母之邦，你名扬四方，再没有别的参天高峰，再没有别的山谷海岸，为我们所热爱，像祖国一样。”这首词当初是用瑞典文写成的，后来译为芬兰文。这位诗人的影响很大，如今波尔沃还有街道、公园、游船甚至蛋糕，就以罗纳贝格命名。他的夫人是芬兰著名的历史小说家和女权运动先驱，儿子则是雕塑家。
波尔沃是芬兰的一座古城，位于首都赫尔辛基的东北方向大约50公里的地方。波尔沃紧临着碧水悠悠的波尔沃河，这条河曾经作为芬兰南部地区的重要的水上航道，河水日夜喧唱着缓缓注入苍茫大海。
其实，按照我们中国人的眼光，波尔沃只不过是相当于我们县级市一般大小的古镇。它像欧洲无数有些年头的小镇那样，精致雅丽，古意盎然，犹如隽永怡人的抒情短诗。但波尔沃还不止于此，它虽然不算大，却很有分量，它一度影响了整个芬兰的历史进程，或者说，芬兰的漫漫历史之河曾在这里拐了一个大弯。
说起来话长。几乎长达8个世纪，也就是大约800个春秋，安分守己的芬兰一直处于某种尴尬无奈的境地。它西邻瑞典，东邻俄罗斯，这两个当年势力雄厚同时具有强烈扩张欲望的国家注定要掌握芬兰的命运。
首先是瑞典，从12世纪中叶开始，就逐渐控制了芬兰，之后强迫芬兰成为瑞典的大公国。而波尔沃只不过在13世纪才开始了它的历史，渐渐成为一个小镇，所以，可以说，波尔沃从它诞生之日开始，就沦入瑞典的掌控之中。且不说别的，仅是波尔沃的名字，就足以说明这一问题：一直到今天，你翻开不同版本的世界地图集，查看芬兰的一页，有的根本找不到波尔沃即Porvoo，波尔沃应在的位置却是博尔戈即Borg，其实两者是一回事，只不过后者是瑞典人起的名字，外人现在往往还这么称呼它，这个词的意思是“城堡”，表明当初波尔沃只是瑞典王室权杖下的一个小小的城堡而已。
令人难以置信的是，瑞典作为芬兰的宗主国，竟毫不含糊地持续了近700年!在这漫长的历史中，波尔沃和整个芬兰一样，经历多少风霜雨雪，饱尝多少酸涩苦辣。历史车轮艰难地行进到1809年，在俄国对瑞典的交战中，俄国人获胜，命运多舛的芬兰就这样顺理成章地落到了俄国人的手里。
为一般人想象不到的是，芬兰这个重要的历史转折，居然就发生在波尔沃这个小城里：公元1809年，胜利的沙皇亚历山大一世在这里主持芬兰议会的会议，宣布芬兰成为俄国的“国中之国”，同时宣布芬兰可有一定的自治权，这包括芬兰可保留原有法律及宗教，芬兰一些阶层可拥有特权。
这次会议的开幕式和闭幕式是在波尔沃大教堂里举行的，而会议的中间部分则在波尔沃老市政厅进行。据记载，这次会议从3月一直开到7月，可谓世界史上罕见的马拉松会议!显然，会议开得十分艰难，可能有激烈的交锋。
我们去波尔沃那天，时间虽然紧张，还是一睹了老市政厅的两层小楼，之后参观了雄伟的波尔沃大教堂。在这座建于13世纪末、14世纪初的古老教堂里，我们几个人脚步轻轻，屏气息声，静静感受着那遥远历史的独特氛围，仿佛听得见沙皇亚历山大一世当年那沉浊的声音在800个座位的大厅里回荡：“现在朕宣布——”正是从1809年开始，一直到1917年俄国十月革命胜利，多灾多难的芬兰这才脱离俄国而独立。芬兰被俄国统治了108年，当然这比瑞典人统治的700年要少许多，但是也够漫长的了。因此，也可以说，瑞典对芬兰的影响更加深远。如今，芬兰人通用语言除了芬兰语，便是瑞典语。就说这波尔沃大教堂，每周日10时举行第一场礼拜仪式，用的是芬兰语，而12时举行第二场礼拜仪式，则用瑞典语，这种做法，一直沿袭至今。
无情的历史尽管给波尔沃留下沉重的记忆，但波尔沃看起来倒是那么气定神闲，温文尔雅，这里，宁静悠远得像不染俗尘的世外桃源。徜徉在这小城里，中世纪的浓浓气息扑面而来，满眼是瑞典时期和俄罗斯时期的木结构建筑，玲珑怡人，错落有致。一条条窄窄的微微起伏的街道，用大小不规则的碎石铺就，许多碎石被磨踩得发亮，显见经历了无限沧桑。街道两边一家家小店铺、小酒馆，古色古香，门口不起眼地挂着小小的铁艺招牌。除了标着店名，有的还标出创办年代。至于教堂悠扬的钟声，随风渐渐飘远，更显出这个古镇的幽静。
波尔沃有众多颇具特色的餐馆，既有本土风味，又有瑞典或斯拉夫风味，其中很多餐馆也是历史久远，古风悠然。那天中午，东道主带我们去一家创办于18世纪的名叫“蒂巴利”的餐馆吃饭，它整个陈设是田园风格，以烹制蜗牛有名。我倒觉得最美味的是三文鱼汤，十分浓稠，里面以微红绵软的三文鱼块为主，还加入土豆、黑胡椒、奶油，撒上切碎的香草，一边喝汤一边配以果料面包片，真是好吃极了，吃完后还满口余香，让人回味不己。
波尔沃另外给我留下一个十分美好的印象的，就是家家户户门旁或窗口都是盛开的鲜花，这里仿佛没有花就不成住家。而且，那栽养花草的容器，十分别致，很少使用我们常见的陶瓷类花盆，这里都用软藤编制的很精美的筐、篮，放入泥土养花，那形状或圆，或正方，或长方，大大小小，花儿很滋润地在里面开放。主人把花篮、花筐悬吊在墙上、窗口，有的就放置在门旁的特制的小小手推车上，可以随意移动，我姑且叫宅“波尔沃花车”吧。
波尔沃早期是个重要的码头和著名的商贸中心，因为有波尔沃河经过这里向南直达芬兰湾，航运十分便利。当年，河上商船如梭，如今波尔沃河边还留下昔日一排排红色的木结构仓房，那时用以存储货品，现在已成为人们观赏的景点。
波尔沃虽然地方不大，但人杰地灵，历史上曾产生不少著名的诗人、作家、艺术家。约翰·路德维格·罗纳贝格即是其中之一，他是芬兰最著名的“民族诗人”，如今芬兰的国歌歌词就是他撰写的，歌词中写道：“祖国，祖国，父母之邦，你名扬四方，再没有别的参天高峰，再没有别的山谷海岸，为我们所热爱，像祖国一样。”这首词当初是用瑞典文写成的，后来译为芬兰文。这位诗人的影响很大，如今波尔沃还有街道、公园、游船甚至蛋糕，就以罗纳贝格命名。他的夫人是芬兰著名的历史小说家和女权运动先驱，儿子则是雕塑家。